[翻譯] Vicious Rumours - Ship of Fools

[coolfly (早安，黑色星期五)]

http://www.youtube.com/watch?v=tWY3CRSeZ0o

Ship of Fools
愚人船
Vicious Rumours

The key to love is understanding
Will it come down from above or will it fade away yeah
Ohh.. we can make it together
Take it in stride loving each other
兩人相愛，最重要的是彼此了解
愛情會從天而降，或是褪色消逝？
噢，我們兩個辦得到的
跨越藩籬，墜入愛河

Ship of fools take us away from here
What lies ahead is becoming all too clear
愚人船將我們帶離此地
未來再清楚也不過

Listen and learn-we can start today
Oh can I trust you to trust me or will you throw my heart away
Ohh... we can make it together
Just one more try oh... oh... loving forever
聽好了──讓我們從今天開始相愛吧
噢，我能相信你是真心的嗎？還是你不過是玩弄我？
噢，我們兩個辦得到的
只要願意再試一次……噢，永遠愛著對方

Ship of fools-take us away from here
What lies ahead is becoming all too clear
愚人船將我們帶離此地
未來再清楚也不過

Ship of fools take us away from here
What lies ahead is becoming all too clear
Ship of fools-oh take us away from here
What lies ahead is becoming all too clear
愚人船將我們帶離此地
未來再清楚也不過
愚人船，噢，將我們帶離此地
未來再清楚也不過


（高仕艷　譯）

--
      I had nothing but the embittered sun...
      我一無所有，除卻那怨毒的太陽……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.101.5
推 MrCrowley:推
推 james770404:推推!
推 Mayhem:原來酷飛也聽Vicious Rumours，很少聽到人討論這團ㄎㄎ
呵呵，我也是被推薦的啦^^
推 Gotthard:版主還不趕快把舊文掏出來!(指
推 Mayhem:這團我沒寫過ㄟ，樓上歐吉桑代表快掏出來！(指)
期待介紹文~~(敲碗)
推 marspooh:推推!!!
推 maxtail:one of the best US power metal albums all-time!!!!!!!!
※ 編輯: coolfly         來自: 114.38.100.48        (01/25 09:16)