[翻譯] Crimson Glory - Dragon Lady

[coolfly (早安，黑色星期五)]

http://www.youtube.com/watch?v=QAWyL2Xxo28

Dragon Lady
龍女巫
Crimson Glory 

The full moon is
Burning in the crimson sky
A wicked witches laughter
Echoes in the night
The wolves of doom howl
A warning to the wind
Red eyes of fire
Haunting your dreams again
滿月
在猩紅的天空燃燒
邪惡女巫的狂笑
在夜晚迴盪
毀滅之狼咆嘯
對著晚風提出警告
火般紅眼
再度縈繞你夢境

Watch out her poison heart
She's a dragon lady
Look into her crystal ball
It tells all , watch out now
she's breathing fire
She's a dragon lady
Look into her crimson eyes
Say good-bye!
提防她惡毒的心靈
她是龍女巫
望著她的水晶球
窺視一切，提防啊！
呼吸著烈焰
她是龍女巫
凝望著她罪惡的雙眼
然後與世界道別吧！

Watch out her poison heart
She's a dragon lady
Look into her crystal ball
It tells all , watch out now
she's breathing fire
She's a dragon lady
Look into her crimson eyes
Say good-bye!
提防她惡毒的心靈
她是龍女巫
望著她的水晶球
窺視一切，提防啊！
呼吸著烈焰
她是龍女巫
凝望著她罪惡的雙眼
然後與世界道別吧！

Dragon lady wants to meet you
Step into her lair
Death waits in the shadows
Enter the fire and
challenge the witch
If you dare
Enter the fire and
challenge the witch
If you dare
No, no, no, no
龍女巫要見你
踏入她的巢穴吧
死亡就在暗影之中等待著你
有膽量的話
就進入火焰之中
挑戰女巫吧
有膽量的話
就進入火焰之中
挑戰女巫吧
不，不，不，不

Watch out her poison heart
She's a dragon lady
Look into her crystal ball
It tells all , watch out now
she's breathing fire
She's a dragon lady
Look into her crimson eyes
You shall die!
提防她惡毒的心靈
她是龍女巫
望著她的水晶球
窺視一切，提防啊！
呼吸著烈焰
她是龍女巫
凝望著她罪惡的雙眼
你死定了！

She's a dragon lady
她是龍女巫

Watch out
Dragon lady wants to meet you
提防啊！
龍女巫要見你！


（高仕艷　譯）

--
      I had nothing but the embittered sun...
      我一無所有，除卻那怨毒的太陽……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.124.79
推 ghost3208:頭推
推 lordlpg:推啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: coolfly         來自: 114.38.124.79        (04/08 20:12)
推 haycheese:推咯咯雞!!!
→ Gotthard:小。龍。女。~~~
→ coolfly:楊過：咕咕～咕咕～～
推 james770404:推推　你死定了！他是小龍女！
推 Mayhem:推陸客‧龍女，NBA史上最被忽略的總冠軍球隊中鋒
推 megadave:推Crimson Glory! 這張還沒搜到
推 lordlpg:前兩張必蒐啊！
推 haycheese:可以收藏一下,主唱長眠了
推 maxtail:個人覺得前四張都很讚～