推 dtrock:推!!!! 10/07 14:35
推 SAKURAGI2:我怎麼覺得這歌詞是用非常消極的詞句去敘述積極啊？ 10/07 16:42
推 SRFKOFDDR:簡單易懂讚! 10/07 21:10
推 Mayhem:推！想起Beck的I'm a loser baby,so why don't u kill me 10/08 01:14
→ coolfly:我也覺得是用反面去寫積極~~ 10/08 01:37
推 maskki:推!!!!! 10/08 18:08
http://www.youtube.com/watch?v=iraf7fTJhIo
Life Without Sense
無意義的生命
Destruction
you were born
but you don't know why you're existing
you are unabled
why is it you and not me?
你誕生在這世上
但不知道自己為何存在
你殘缺不全
為什麼是你，而不是我？
your parents they're shocked
but still they love you
you are their flesh and blood
what else could they do
你的父母大受打擊
但依然愛你
你是他們的骨肉
他們還能怎麼辦？
not even modern medicine
can help your tortured body
hospitals are your world
doctors your friends
to keep your dreadful life
現代藥物也無法
拯救你飽受折磨的軀體
醫院是你的世界
醫生你的朋友
維繫著你悲慘的生命
other people never treat you
like a normal human being
they often think you shouldn't be
a part of their sick society
其他人永遠不會將你
視為正常人類
他們常認為你不該
成為他們病態社會的一份子
they smile at you but deep inside
they think you shouldn’t be here
because they never ever realize
you got a heart and feelings too
他們對你微笑，但內心深處
卻認為你不該存在
因為他們永遠不會明白
你也有心也有情感
people turn their heads
whenever you walk by
because they believe
you live a life without sense
life without sense
life without sense
無論何時從你身邊走過
人們總轉過他們的頭
因為他們相信
你過著沒有意義的人生
無意義的生命
無意義的生命
If I’d be you, I might to commit suicide
but you're strong enough to live on
because it's you and not me
假如我是你，恐怕我會自殺
但你足夠堅強，繼續活著
因為這就是你，而不是我
If i'd be you, i might to commit suicide
but you're strong enough to live on
because it's you and not me
假如我是你，恐怕我會自殺
但你足夠堅強，繼續活著
因為這就是你，而不是我
peopler turn their heads
whenever you walk by
because they believe
you live a life without sense
life without sense
life without sense
無論何時從你身邊走過
人們總轉過他們的頭
因為他們相信
你過著沒有意義的人生
無意義的生命
無意義的生命
（高仕艷 譯）
--
Glory is yours, Vengeance is mine.
光榮屬你，復仇屬我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.111.129