推 HouseOfSleep:推推 本命歌QQ 12/29 12:16
推 storyn67957:推!! 超愛這首 12/29 18:46
→ chanmomo:好棒啊啊啊啊啊啊 12/31 14:02
http://youtu.be/lvn1N3URXkM
Life Is Beautiful
生命的美好
Sixx A.M.
You can't quit until you try
You can't live until you die
You can't learn to tell the truth
Until you learn to lie
除非盡力一試，否則你無法脫離
除非體驗死亡，否則你無法真正去活
除非學會說謊，否則你
無法學會辨別真相
You can't breathe until you choke
You gotta laugh when you're the joke
There's nothing like a funeral to make you feel alive
除非遭遇窒息，否則你無法呼吸
當笑話便是你本身，你也只能夠笑
唯有經歷葬禮，才能使你感到活著
Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful.
Will you swear on your life,
That no one will cry at my funeral?
睜開你的雙眼
睜開你的雙眼
看見生命的美好
你可敢用生命發誓
在我的葬禮上，無人會為我落淚？
I know some things that you don't
I've done things that you won't
There's nothing like a trail of blood
to find your way back home
我知道某些你不懂的事
我做過一些你永不會做的事
唯有經歷血的試煉
你才能找到回家的路
I was waiting for my hearse
What came next was so much worse
It took a funeral to make me feel alive
我等著自己的靈車到來
隨後迎接我的是更可怕的惡夢
非要經歷葬禮，我才能真正感到活著
Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful.
Will you swear on your life,
That no one will cry at my funeral?
睜開你的雙眼
睜開你的雙眼
看見生命的美好
你可敢用生命發誓
在我的葬禮上，無人會為我落淚？
（高仕艷 譯）
--
「既擇之則愛之。你永遠不會看到他媽的Yngwie Malmsteen彈Les Paul，但那個
狗娘養的大概可以拿撿把刺刀來彈，照樣彈得很神。懂我的意思嗎？伊金變態！
要是出現一張他彈Les Paul照片，那真是超詭異的。假如你看到Angus Young
彈Les Paul，你心裡的os大概會是：『趕羚羊咧！世界末日要到了！』」
──Zakk Wylde
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.115.211