推 syhide:讚 03/31 21:08
推 S738:推推 03/31 21:22
推 blanki:又是一個故事～～ 感謝k大分享^^ 03/31 21:42
推 Mayhem:推推！原PO也來個板友自介文嘛～～ (扭) 04/01 01:36
對於自介向來是能免則免。XD
※ 編輯: Kantele 來自: 218.170.145.227 (04/03 11:08)
http://www.youtube.com/watch?v=YUmdTw2VbVE
------------------------------------------
Towards And Against
迎戰
I have known the arcane lore
On strange roads such visions met
That I have no fear nor concern
For hatred and obstacles of this world
我已知曉深奧謎籲
踏上異地，預言所示的厄運將一一落實降臨
對此我無所憂懼
即便這世間遍地困障滿盈惡意
By stone-shoed wanderer I am taught
My visions from fiery-eyed iron-armed chanter
I know how to fight, I know how to sing
I know how to bend, I know how to break
受教於腳踏石鞋的流浪者
擁有焰目鐵臂的吟遊者傳我智識
我深諳作戰之法、我深諳吟咒之語
我深諳扭轉之方，我深諳破壞之道
I’ve not grown weary on lengthy roads
On strange lands not gone astray
Such is the knowledge cast in me
Such is the knowledge, such are the skills
漫長的旅程不覺勞苦
身處異地亦不迷失
因我身懷如此智識
如此智識、如此絕技
I know how to fight
I know how to sing
I know the way
我深諳作戰之法
我深諳吟咒之語
我深諳一切方法門道
If ruin is said to befall me
It has not come to pass
I conquered all who stood in my way
And drowned the snakes of death
倘若毀滅註定臨身
那便避無可避
礙於前路之人我將全數擊退
並溺斃所有帶來死亡的蛇虺
Because of treason I now shall leave
Because of my blood burning my soul
And now I raise this flaming sword
Towards darkness, against everyone
因遭受背叛而離鄉背井
熱血燒灼著我的靈魂
此際我高舉烈焰長劍
迎向黑暗，戰遍人間
---
◆ 場景：雖聽聞將遭不幸的預言，但自視甚高的Lemminkäinen仍舊不顧母親、
妻子的勸阻，執意離家遠行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.220.200