[翻譯] Amorphis - I Of Crimson Blood

[Kantele (kantele)]

http://www.youtube.com/watch?v=Sl1UomNJPkQ
------------------------------------------


I Of Crimson Blood
血性男子


I am of crimson blood
nought shall hold me
mirror mine the dark of night
reflects me in water
血性男子
不為人掌控
夜色為鏡
水面臨影


Ablaze are my eyes
my soul consumed by woe
my braids weaved by the wind
an image in my mind
雙眸如焰
靈魂為苦難消磨
風織髮辮
未來的藍圖藏於我心


Leave I must now with haste
me who tires of quiet life
me who's path leads to war
me who fears no death
疾風般來去
對平靜安穩的生活我已厭倦
註定踏上征途
死傷無畏


I yearn for more
I yearn to rise
I yearn for everything
I yearn for you
I yearn to rise
我渴望執掌更多
我渴望提升自我
我渴望諸事萬物
我渴望擁你入懷
我渴望提升自我




---

◆ 場景：故事開頭，Lemminkäinen的獨白。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.208.84
推 Mayhem:頭推！(Y)
推 morlboro:推!