推 berrystar:好 我是迷妹(舉手) 06/25 21:11
推 lordlpg:今天又噴出一堆翻譯文了 XDD 06/25 21:13
→ vul3G:本來要斷冷飛的…但是慢了 06/25 21:13
推 coolfly:XDDDD 06/25 21:23
→ wiredo:你好A喔 06/25 22:27
→ kenshinsandy:是有名的現場差異團 迷妹隨處可見日益增多 06/26 02:06
HIM - Gone with the sin
http://www.youtube.com/watch?v=jvUMbxilzkE
I love your skin oh so white
我愛你的肌膚，喔…如此白
I love your touch cold as ice
我愛你的觸碰，如冰一般
And I love every single tear you cry
我愛每一滴你泣下的眼淚
I just love the way you're losing your life
我就愛你展現失去生命的方式
Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
喔……我的寶貝，你是如此美
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
喔……我的達令，徹底被肢解
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
你帶著原罪離去 我的寶貝 是如此美
So gone with the sin my Darling
就這樣帶著原罪離去吧 我的達令
I adore the despair in your eyes
我熱愛你眼中的絕望
I worship your lips once red as wine
我崇拜你昔日酒紅的唇
I crave for your scent sending shivers down my spine
我渴求你的氣息讓我不寒而慄
I just love the way you're running out of life
我就愛你展現耗盡生命的方式
Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
喔……我的寶貝，你是如此美
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
喔……我的達令，徹底被肢解
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
你帶著原罪離去 我的寶貝 你如此美
So gone with the sin my Darling
就這樣帶著原罪離去吧 我的達令
(And so beautiful you are... are... are...)
(如此美麗的你)
介紹：
芬蘭籍偶像男子團體，這樣說一點都不過份，HIM的迷妹隨處可見日益增多
我還是不要得罪他們，歌德搖滾/金屬曲風，歌詞顯而易懂，就是幹掉自己愛人
好好欣賞，不是有幹人的歌詞就是輾輾風啊...幹人的歌詞還是有唯美歌德風的
本團是有名的現場差異團，本曲當然也跟錄音室不同啊，youtube上有其他版本
這場個人覺得最好聽
--
┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
┬┴┬┴┬┴ The Wall ┬┴┬┴┬┴
┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.192.247
※ 編輯: vul3G 來自: 218.169.192.247 (06/25 21:12)