Miss May I - Forgive and Forget (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=UDL_BCRc3K8
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
Wanted
For my time spent
Searching for the world.
我缺乏我的時間花在尋覓世界
I receive all I ever dream for,
我得到所有我曾經的夢想
In return all is taken away
終歸所有一切已被拿走
Remember everything before tonight.
記得這個夜晚前的所有一切
I remember everything before tonight.
我記得這個夜晚前的所有一切
These illusions that life is so clear
這些生命的幻覺清晰透徹
Have been cleansed from my thoughts.
但已從我的思緒中完全淨化
Floating branches are the only things
那些在空中飄蕩的樹枝
Truly connected to the ground
是唯一能與地面真實的連結
Take me back to how it used to be
帶我回到以前的一切
I'll never close my eyes again
我將永不閉上眼
How could I ever forget a place like this?
我怎能忘卻這般園地
Somewhere that I can call my own
一個受我支配的園地
My eyes will never see where I'm suppose to be.
我的眼將永遠看不見我處身之處
Take me back to how it used to be
帶我回到以前的一切
I'll never close my eyes again
我將永不閉上眼
How could I ever forget a place like this?
我怎能忘卻這般園地
Somewhere that I can call my own
一個受我支配的園地
This is satisfaction
這是贖罪
In it's most
在最美麗的形勢
Beautiful state.
Beau-ti-ful state...
美麗的形勢
Surrounding me
Is everything
That is true,
圍繞我身旁的所有是如此真實
Just let this be true,
讓這一切保持真實吧
Let this be...
讓這一切保持...
I won't forget this place
我將永不忘卻這般園地
I won't forget, this is my own
我將永不忘卻這我所擁有
I won't forget, open my eyes
我將永不忘卻 睜開我眼
I won't forget.
我將永不忘卻
I won't forget.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.85.114