推 j4300330:推K大!! 專業翻譯!! 05/05 22:20
推 yo:是K大的翻譯！！ 只能推了。感謝分享。 05/05 23:30
推 coolfly:必推！ 05/07 20:48
http://www.youtube.com/watch?v=bwrZsfVAxaQ
------------------------------------------
Empty Opening
空無人跡
A beautiful day when it's over
Clouds high up in the sky
A beautiful day when it's over
Nobody will bury me
終焉之日，天光何等明媚
雲彩遠懸天邊
終焉之日，天光何等明媚
我的屍骨無人收埋
In this wicked world the war I live
In this wicked world to war I go
Here's my good life, best I ever have
How did I get here
人世如此險惡，我活於征戰
人世如此險惡，我屢赴戰局
我所擁有便僅止於此
我是如何而來？
Beautiful yard, trees against the sky
There is an empty opening
They only live for one summer
This world is too good for me
靜雅庭園，林木參天
往來通道空盪寂然
他們存活僅只一季盛夏
這世間對我而言，當真太過美好了
---
場景：Kullervo離家向叔父復仇，返回時家人皆死於瘟疫，面對空無一人的住
處，Kullervo萌生死念。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.211.161