[翻譯] Angra - Evil Warning

[std88144 (Fatzcheaply)]

翻的亂七八糟 整篇硬幹出來的
請多指教 有錯一定要說...Orz

Evil Warning

http://www.youtube.com/watch?v=zpVddmxzS7M

Time to believe in the dream that you've seen
是時候相信你曾見的夢想了
In a world that is broken and mean
在這個破碎殘酷的世界
One day the sun it will shine for us all
總有一天，太陽將為我們大家綻放光芒
Take the freedom that you have fore-seen...
得到你所預見的自由
Miles away
數哩之外
You're heading for the unknown
你將前去未知之處
and there's no way to get back
再無退路
Time to complain
抱怨的時候到了
Nobody is telling the truth To live in the crowd
眾人滿口謊言 為了在人群中生存
sick of your own vanity
厭惡自己的自大
Dead scattered petals around
枯萎的花瓣凋零四落
Hymns of betrayal
反叛的聖詩
calling you for the attack
喚你起身而戰

Evil warning
邪惡警告
You're much too fast
你跑得太快
and much too high,
飛得太高
No time to worry!
沒時間擔心了！
It's over,
結束了
no more remaining time
沒有多餘的時間
to cry and feel the pain...
哭泣和感到痛苦
In the morning
清晨
You stagger up
你蹣跚站起
to start to fight
揭竿而戰
You get so lonely...
你是如此無助
with no fore-sight
在未來一片迷茫之下
until another day!
直到新的一天來到！
Run, don't wait for the sun,
快跑，別再等待日出了
cause it's setting on your hopes
因為它建立在你的希望之上
Don't look far behind
不要回頭看
for the shadows,
你身後的影子
they will stand...
他們將會佇立
Until the end!
直至終點
Time to believe in the dream that you've seen
是時候相信你曾見的夢想了
In a world that is broken and mean
在這個破碎殘酷的世界
One day the sun it will shine for us all
總有一天，太陽將為我們大家綻放光芒
Take the freedom that you have fore-seen...
得到預見的自由
Time to believe inthe dream that you've seen
是時候相信你曾見的夢想了
In a world that is broken and mean
在這個破碎殘酷的世界
One day the sun it will shine for us all
總有一天，太陽將為我們大家綻放光芒
Take the freedom that you have fore-seen...
得到預見的自由

Evil warning
邪惡警告
You're much too fast
你跑得太快
and much too high,
飛得太高
No time to worry!
沒時間擔心了！
It's over,
結束了
no more remaining time
沒有多餘的時間
to cry and feel the pain...
哭泣和感到痛苦
Run, don't wait for the sun,
快跑 別再期待日出了
cause it's setting on your hopes
因為它建立在你們的希望之上
Don't look far behind
不要回頭看
for the shadows,
你身後的影子
they still stand...
它們仍然佇立
Until the end! And don't let your pride
直至終點  不要讓你的驕傲
make your blood flow cold in vain...
使熱血在血管中凝結
Until the end...
直至終點

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.10.6
推 MotleyCrue:這首想說一下...我覺得開頭那段鍵盤聽起來港味很重...
→ MotleyCrue:還帶有電音味....個人想法 勿戰~~~~~~~~~~(我是安瓜迷)
推 monemama1979:Angels Cry整張都很讚阿!!
推 runemagic:推安瓜!!推韋瓦第的亂入Solo XD
推 coolfly:推Angra!!
推 izual:  推Angra!!!!!!!