Asking Alexandria - To The Stage (中文字幕 Chinese subtitles)
http://vimeo.com/31203123
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
I'm out the door, I'm on my ass again like every night before
我出門了, 我他媽的又來了, 像是之前每天晚上那樣
I'm off the wall, out of my fucking mind, I'm out of control
我很奇怪, 我快瘋了, 我失去控制
I'll be the end of her, I'm in her head and in control
我將會結束掉她, 我被陷在她的腦裡受控制
She's let me in, now take a sip and let the show begin
她讓我陷入, 喝口水吧讓這場秀開演
The floor's all yours, the house is full
發言權都是你的, 但這議院是滿的
You've made the slip now take the fall
你犯下了錯誤現在接受失敗吧
I pull your strings, she's too deep in
我把她狠狠的拉下, 她陷得很深很深
So will she sink or swim
她會繼續下沉還是自救上岸?
Ladies and gentleman
各位先生女士們
Place your fuckin bets, here we go
他媽的給我下注吧, 來囉
Oh she's down, how very spectacular
噢 她消沉至極, 這是多麼壯麗的景象
What a work of art I've spawned
我搞了這麼壯觀的藝術
Man am I proud of myself on this one
靠我超引以為傲的
She's such a fucking masterpiece
她真的個她媽的傑作
Self destruction in such a pretty little thing
自我毀滅成小小漂亮的東西
I know that I should walk away
我知道我應該要離開
But I can't bring myself to quit this game
但我帶不離自己結束這場遊戲
She's just a beautiful girl with the weight of the world on her shoulders
她真的是很美的女人 但他背負著沉重的後果
I'm just a kick in the teeth from a world that's painted gold.
我則是這艷麗的一切的反派
Turn the fuckin' tables
風水輪流轉, 倒過來吧!
She's out the door, she's on her ass again like every night before
她出門了, 他媽的她又來了, 像是之前每天晚上那樣
She's off the wall, out of her fucking mind, she's out of control
她很奇怪, 她快瘋了, 她失去控制
I was the end of her
我已經結束了她
In her head, in control
逃離她的腦裡, 不再受控制
Just like before
就像之前一樣
I should've told you again
我應該要再跟你說
That I'm so sorry
我很抱歉
I'm so sorry
我很抱歉
I'm so sorry
我很抱歉
Just like before
就像之前一樣
I should've told you again
我應該要再跟你說
That I'm so sorry
我很抱歉
I'm so sorry
我很抱歉
Just like before
I should've told you again
That I'm so sorry
I'm so sorry
Just like before
I should've told you again
That I'm so sorry
I'm so sorry
I'm so sorry
Just like before
I should've told you again
That I'm so sorry
I'm so sorry
I'm so sorry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.85.114