推 lordlpg:噴吃這也太快了吧 12/02 11:41
→ coolfly:這首歌詞比較短嘛~:$ 12/02 11:44
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.101.218 (12/02 12:15)
推 miabcd199:MEGADETH連發 真爽 科科 12/02 15:07
推 marspooh:這首太讚了~~ 12/03 01:00
推 megadave:賀酷飛大完成Peace Sells全專輯翻譯! 12/03 01:08
Album Ver.
http://www.youtube.com/watch?v=_-60HA3exyo
MV
http://www.youtube.com/watch?v=4kSvN1dQjxc
MV中有人穿Metallica的衣服...XDrz
Wake Up Dead
無命醒來
Megadeth
I sneak in my own house
It's four in the morning
I had too much to drink
Said I was out with the boys
I creep in my bedroom
I slip into bed
I know if I wake her
I'll wake up dead
我摸進自己家中
現在是凌晨四點
我真的喝多了
當時是說我和哥兒們出去
我潛入自己的臥房
偷偷溜上床
我知道要是自己吵醒她
我就沒命醒來了
Oh,I wonder, will she find out,
About the other, other lover,
Diana
噢，我猜想，她會不會發現
我另一個、另一個情人
黛安娜
Wake up dead, you die,
Wake up dead, and buried,
Wake up dead, you die,
Wake up dead.
無命醒來，你死定了
無命醒來，入土為安
無命醒來，你死定了
無命醒來
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.101.218