推 nickstin:推啊~ 10/21 23:27
推 stevemaxma:推唐老鴨跟酷飛!!!!!!!!!!!!!!!!!推推推推!!!!!! 10/21 23:34
→ Slash1987:Megadeth~~~最近好愛他們XD 10/22 00:19
推 dtrock:推啦! 10/22 01:13
推 john07:這首爽推啊～ 10/24 00:27
http://www.youtube.com/watch?v=0vBhkMYE980
Killing Is My Business... And Business Is Good!
殺人是我的工作……而且生意興隆！
Megadeth
I am a sniper
Always hit the mark
Paid assassin
Working after dark
Looking through the night
Using infra-red
My target on you
Aimed at your head
我是個狙擊手
向來百發百中
拿錢辦事的殺手
天黑之後工作
從黑夜中窺視
用紅外線瞄準
目標你的腦袋
我的槍靶就是你
Ten thousand up front,
Ten thousand when I'm through
And I know just what to do,
And you know I'll do it too
Then I'm coming back for you,
Back for you!
先付前金一萬
事成再給一萬
我知道該幹什麼
你也知道我絕不爽約
然後我會回來找你
回來找你！
I do the getting rid of,
Don't tell me why
Don't need to hear the truth,
Don't need the lies
Now pay me quickly
And now we're through
It brings me great pleasure to say
My next job is you
我幹的是殺人滅口的勾當
不用告訴我理由
我不用知道真相
你也不必說謊
快付錢吧！
現在該辦正事了
很榮幸告訴你……
我的下個目標就是你！
Don't you know that killing is my business...
And business is good
難道你不知道？殺人就是我的工作……
而且生意興隆！
You better believe it
你最好相信！
（高仕艷 譯）
--
我真的想用比較正面的態度面對這些鳥事，一個人懷恨這麼久太不健康。
不幸的是，有時候放下屠刀最好的方式就是把它砍進你敵人的頭骨。
－－Dave Mustaine
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.122.57