作者metalforlife (給我來兩杯什麼拉)
看板RockMetal
標題[翻譯] Memphis May Fire - Vices
時間Sat Jun 16 14:04:11 2012
Memphis May Fire - Vices
新單曲來自即將發行的專輯Challenger
並且預計在6/26發行
個人非常喜歡這首歌的副歌和歌詞
請享用
http://www.youtube.com/watch?v=9I8cVlZDOT4
Drowning myself every night
每晚不斷的解悶
Me versus me has always been my biggest fight
自我對抗總是最大的一場仗
I've been confused for so long
一直以來我都很困惑
And the answer always seem so far out of sight
但是答案卻是如此遠離我
So I fill it up
所以我裝滿酒
Fill it up one more time
再一次裝滿酒
So when everything is wrong at least I still feel right
當所有事情糟透了的時候我感覺良好
I'm in the tunnel but I can't see the light!
我在隧道裡卻看不見光!
I just want to feel whole again
我只想再找尋自我一次
So I can let you in
好讓你參與
I just want to feel whole again
我只想再找尋自我一次
I just want to feel whole!
我只是想再找尋自我!
OH where is my self control?
噢~我的自制力到哪去了?
where is my self control?
我的自制力到哪去了?
(chorus)
I've been thinking this could be the end of me
我一直在想這是否是我的終點
Who is this person in the mirror I see?
鏡子裡的人到底是誰?
I have come so far, thought I was so strong
這一路走來我一直以為自己很堅強
The truth is I've just fed myself a lie for too long
事實是我只是不斷的自我欺騙
I never thought this would be me
沒想到這就是我
But now I'm on the verge of self destruction!
但是現在我已在自我毀滅的邊緣
How could this happen to me?
怎麼會發生在我身上呢?
I've never been the type to run from anything
我從來不是逃避的人
So sick and tired of wondering where my morals have gone
已經不想再去思考我的道德去哪了
My father didn't raise me to become this
我爸養大我不是讓我變成這樣
Where did I go wrong?
我哪裡做錯了?
There is no much left of me
我還在這裡
I can't feel the ground beneath my feet!
我無法感受到我腳下的地板!
There is no much left of me!
我還在這裡!
I let everyone around me down
我讓我身邊所有人失望
And now I'm headed to the bottom of the bottle just to block out the sound
我喝光所有的酒拒絕任何聲音
God I need you now!
上帝我需要祢!
(chorus)
I've been thinking this could be the end of me
我一直在想這是否是我的終點
Who is this person in the mirror I see?
鏡子裡的人到底是誰?
I have come so far, thought I was so strong
這一路走來我一直以為自己很堅強
The truth is I've just fed myself a lie for too long
事實是我只是不斷的自我欺騙
This is my vice
我是如此邪惡
This is me weak
如此軟弱
I need your love to erase this doubt
我需要祢的愛來抹去疑慮
I need your hand to pull me out!
我需要祢的手拉我一把
Sometimes I feel like I will never learn
有時我覺得自己永遠學不會
Because the bottle's always there when I have nowhere else to turn
因為當我無助時我借酒澆愁
Will I ever learn?
我學的會嗎?
I take another sip
一口啜飲
The dark room that I'm in becomes dimly lit
幽暗的房間開始模糊的亮著
This can't be all there is
不可能會是這樣
(chorus)
I've been thinking this could be the end of me
我一直在想這是否是我的終點
Who is this person in the mirror I see?
鏡子裡的人到底是誰?
I have come so far, thought I was so strong
這一路走來我一直以為自己很堅強
The truth is I've just fed myself a lie for too long
事實是我只是不斷的自我欺騙
And the only one to blame is me
我只能責怪自己
Who I have become?
我到底變成誰了?
This is my desperate shout!
這是我絕望的怒吼!
Pull me out!
拉我一把!
God I need you now!
上帝我需要祢!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.67.9
推 uteroot:好棒!! 很期待這張新專輯 ! 06/16 17:48
→ uteroot:可是可以確定他們的南方搖滾味沒了...0.0 06/16 17:49
→ metalforlife:哈哈真的 不過現在這樣我也滿喜歡的 06/16 19:09
推 uteroot:我也是XDDDD 06/16 19:59
推 manson666:新專輯超好聽的 還有AA的 DANNY 客串~ 06/30 11:41