推 j33669:這首歌超好笑XD 06/10 00:05
推 dirubest:For...Forever alone! 06/10 00:23
推 kamelot:so sad...XD 06/10 00:30
→ saigxx:ska punk讚! 06/10 00:47
※ 編輯: Jester 來自: 114.25.234.50 (06/10 00:56)
推 alice1012v18:Q_Q 06/10 01:02
有點雞巴的淡淡憂傷寂寞感，ska-punk真是有趣的東西
http://www.youtube.com/watch?v=Frk-M-C1vbE
My Imaginary Friend
我的幻想朋友
I couldn't do it
So I asked for a helping hand
To get me through it
But I guess it wasn't in your plan
我因為做不來
所以我請人幫個忙
讓我可以撐過去
但是我想你應該是根本沒這打算
Or maybe you were
Just too busy to make time for me
I always put you first
Expected me to figure out things
But they all kept getting worse
When I think about the way you let me down
I wonder if I'm supposed to count on you
How could you ignore me?
或者你
只是忙過頭所以無法撥點時間給我
我總是把你放第一位
期待我可以自己把事情處理掉
但是他們總是越來越糟糕
當我想到你讓我失望的時候
我都覺得是不是我應該那麼依靠你
你怎麼可以忽視我呢？
My imaginary friend
didn't come through in the end
So now I have to find a real one
Didn't answer when I called
Well I guess it's just because
He was never there at all
我的幻想朋友啊
最後還是沒出現啦
所以現在我只好找個真的了
打電話過去也不接
我猜這應該是因為
他根本一開始就不存在
I can't believe it
Now that I'm looking back
Why didn't I see it
Well I guess I didn't even ask
我真的沒辦法相信
我現在回頭想想
我怎麼會看不透咧？
欸，我猜是因為我根本連問都沒問吧？
While you were never
Ever in the places I would go
You never showed yourself
All those heart-felt conversations
Were with me and no one else
When I called your name
You never answered
Am I insane?
If you saw my suffering
How could you ignore me?
當你根本從來沒有
在我會去的地方
你從來沒有出現
那些真心的對話
只是和我自己而不是跟別人
當我叫你的名字
你根本沒理我
我是瘋了嗎？
如果你看到我受苦受難
你怎麼會可以當作沒看到我咧？
My imaginary friend
Didn't come through in the end
So now I have to find a real one
Didn't answer when I called
Well I guess it's just because
He was never there at all
我的幻想朋友啊
最後還是沒出現啦
所以現在我只好找個真的了
打電話過去也不接
我猜這應該是因為
他根本一開始就不存在
It's not hard to let him go
I don't know know why I ever loved him so
不理他其實不難
我也不知道為啥我曾經那麼喜歡他
Maybe there is something wrong with me
I don't see what they see
Used to fold my hands and close my eyes
And think that you were with me
Now there's something wrong
It doesn't seem to make much sense
I just feel so stupid now
How could I believe it?
也許我是哪裡出問題了吧？
我看不到別人看到的東西
我總是闔上手又閉上眼
然後想著你跟我在一起
現在出問題了
好像根本就沒啥意義
我現在覺得好蠢
我怎麼會吃這一套？
My imaginary friend
Didn't come through in the end
So now I have to find a real one
Didn't answer when I called
Well I guess it's just because
He was never there at all
我的幻想朋友啊
最後還是沒出現啦
所以現在我只好找個真的了
打電話過去也不接
我猜這應該是因為
他根本一開始就不存在
My imaginary friend wooh-yeah (Now I have to find a real one)
Didn't come through in the end wooh-no (Cause' he was never there at all)
He was never there at all
我的幻想朋友啊（現在我要找個真的了）
最後還是沒出現啦（因為他根本一開始就不存在啊）
他根本一開始就不存在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.234.50