[翻譯] Death Angel - Mistress of Pain

[dtrock (Randy)]

http://www.youtube.com/watch?v=g1obI_dKiQw
歌曲連結


Death Angel - Mistress of Pain


Enter her lair
Deep in her lair
The tension you feel
Is burning inside
You meet her at last
It happened so fast
The look in her eyes
There's nowhere to hide

進入她的巢穴，
深入她的巢穴。
全身神經緊繃，
全身如同著火一般。
一切都發生得太快，
你最終還是碰見了她。
在她的法眼之中，
你是無處可逃的啦！

Pain on her mind
Eternal and blind
Everything's black
But you're turning white
She knocks you down
Whips you around
Nothing is heard
But your screams in the night

她的心，
受到無限的煎熬。
她就像個瞎子一般，
什麼都看不到，
你的臉色逐漸蒼白。
她對著你拳打腳踢，
拿著皮鞭鞭笞著你。
在深沉的午夜中，
你不斷發出淒厲的慘叫聲。

Mistress of pain
Lady of domination
Executes her discipline
Upon her bonded slaves
Lashing you with her whips
Keeping you bonded in chains

痛苦的怨婦，
高高在上的女人阿。
就像是被束縛的奴隸，
她對你進行嚴刑拷打。
拿著皮鞭鞭打你，
永遠禁棝著你。

Drool starts to seep through her lips
Gets off on affliction of pain
Violence in her eyes
Insatiable lust
Terminal mistake
Face to face with death

她盡情地折磨你，
口水不斷從她口中流出。
她的眼中充滿著暴戾之氣，
心中懷著無止盡的慾望。
唉，一切都太晚了，
你準備迎接死亡吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.169.214
→ knight00931:進入她的巢穴    啊～撕
推 megadave:推Death Angel連發!!!
推 liveforbeat:____不斷從她口中流出
推 Mayhem:喔喔喔Ultra-Violence全專輯翻譯再度向前邁進～酷！
推 marspooh:推!!
推 coolfly:推!!