推 james770404:頭推 12/07 00:04
推 Gotthard:殺戮只有鎮長吧(誤 12/07 00:15
推 loudness:這首真的是鞭金的經典中的經典 12/07 00:50
推 marspooh:好~~ 12/07 03:00
→ MotleyCrue:這首超棒 光前奏就很吸引人了 12/07 09:48
→ coolfly:鎮長:I want to play a game 12/07 22:51
推 Staysick:\m/ 12/08 00:02
http://www.youtube.com/watch?v=Vfxjf_7yZVQ
King Of The Kill
殺戮之王
Annihilator
I rule the jungle, I rule it with pride
I'm judge and jury, your life I decide
I have awakened for my nightly feast
A reign of terror, beware of the beast
Don't try to run there's no way to survive
A vicious surrender I'll eat you alive
No one is safe until I get my fill
All hear my warning I'm king of the kill
統治叢林，睥睨眾生
審與判皆由我仲裁，你的死生由我決定
我已醒來，狩獵我夜晚的饗宴
這是恐懼之邦，提防那猛獸
無須奔跑，因為你無路可逃
投降正是送命，我要把你生吞活剝
在我饜足之前，沒人安全無虞
都給我聽好了，我是殺戮之王
Stalking the land for the scent of my prey
Stopping for nothing don't get in my way
Left to the vultures your life is denied
I rule the jungle I rule it with pride
Don't try to run there's no way to survive
A vicious surrender I'll eat you alive
No one is safe until I get my fill
All hear my warning I'm king of the kill
Kill, king of the kill
在這片大地上潛行，追蹤我獵物的氣味
什麼也阻止不了我，別擋路！
等著成為禿鷹的食糧，你毫無生機
投降正是送命，我要把你生吞活剝
在我饜足之前，沒人安全無虞
都給我聽好了，我是殺戮之王
殺！殺戮之王！
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.121.229