[翻譯] bullet for my valentine - pretty on the outside

[Nesoin (Nesoin)]

很早之前就有入手bullet for my valentine的3張專輯了
不過最近才拿起來聽
他們的歌都很芭樂 其實

你水管連結↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=WZ241cka8Ks


================翻譯的很不尊重女性 衛道人士別編我==================


So you wanna play games with my head?
所以你想跟我相幹囉?
Fuck you, make me fall apart, I wish that I was dead
幹!這讓我崩潰了.你怎嚜不一槍打死我
I just can’t believe I fell, for such a blackened heart
我簡直不相信你的黑鮑讓我倒莊了
You played me for a fool, and used me from the start
我從頭到尾都只是個傻蛋般的工具人

Fuck you (fuck you), I just want to know the truth,
幹!幹!我只想知道我被下了什麼蠱
but the words from your heart they just cloud,
但你毫無反應就只是個NPC
All the negativity, forces me down into (silence)
我能做的也只有路邊玩沙
But still I can pray,
但我還仍夠祈禱
I wanna know, I wanna know
我想知道

If I tear you open wide, take a look inside
如果我把你砍成兩半細查後
Are you pretty?
會不會得知你是吃三鹿奶粉長大的?
Can I get inside your mind, see what I can find?
不知道我能在你身體裡面找到什麼
Are you pretty?
會不會有很多的塑化劑?
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
所以脫下你的外衣吧 全世界的人都知道
Pretty on the outside
你是個活生生的破麻

Now I fuckin’ hate you, with all of my heart
我現在很度爛你 真的糾度爛耶
Just disappear, and never will I fear for my life
幹你媽的快滾 別再讓我看到你
I just want to be alone,
我他媽的眼睛想清淨一下
And never, no never, will I be unhappy alone,
只要妳滾 我的世界將會天下太平
I wanna know, I wanna know
我想知道

If I tear you open wide, take a look inside
如果我把你砍成兩半細查後
Are you pretty?
會不會得知你是吃三鹿奶粉長大的?
Can I get inside your mind, see what I can find?
不知道我能在你身體裡面找到什麼
Are you pretty?
會不會有很多的塑化劑?
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
所以脫下你的外衣吧 全世界的人都知道
Pretty on the outside
你只是個活生生的破麻

You’re so pretty on the outside
你就是座北港香爐
You’re so pretty on the outside
你就是座北港香爐


=============以下開放點歌===============

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.174.1.27
推 uteroot:辛苦了 我喜歡這團!!
推 cielu:推翻譯xDDD
推 Wintersilent:北港香爐XD
推 visualrock:翻譯機器"壞掉"了   XDDD   感覺是暴走式翻法
推 a782212000:我要點SCREAM AIM FIRE!!!
推 rdennis1992:推團^^好聽
→ Nesoin:給樓樓上 我翻完囉~