推 xziis:推gama bomb! 11/19 03:08
http://www.youtube.com/watch?v=YJb52Yqkme8
Gama Bomb - Global Warming
迦瑪炸彈 - 全球暖化
Mankind laughed and nature wept
人們開心時大自然卻流著淚
Through alarm bells we have slept
警鐘響起我們仍然執迷不醒
We brought this upon ourselves
這是我們一手造成的
Pollution made the icecaps melt
冰帽因為污染而融化
We plundered forests for our need
為了滿足自己而掠奪森林
When not at war we fuelled our greed
就算不打仗時滿腦子都還是貪婪的念頭
Looking out for the human race
注意這些人類阿
We poisoned sea and cluttered space
污染海洋又把垃圾往太空亂扔
[Chorus]
With acid rain pouring from the sky
除了傾盆而下的酸雨
Land engulfed in the rising tide
土地也正被大浪侵吞
No heed paid to this noble warning
沒人要鳥這麼崇高的警訊（註）
The end result is a global warming
搞到最後就是全球暖化
Summer gets hotter every year
夏天一年比一年熱
In fifty more no tigers here
連大貓也剩沒幾隻
Houses slipping into the sea
房子一間一間沒入海中
Millions sinking in poverty
數以百萬計的人人也沒入貧窮
They drilled the mines before we were born
那些人在我們出生前早埋好了地雷
Turned our trees to stacks of porn
把好好的樹做成色情書刊
With fag butts all across the ground
還有一堆玻璃基佬滿街跑
No trees for hugging now
想找棵樹抱抱也找不著
[Chorus&Solo]
Many treaties that we broke
反正那些條約都是訂好玩的
Morning air that makes us choke
搞的早晨的空氣跟本吸不下去
We made money our deity
大家都把錢當作神
But caring for the planet was our responsibility
但我們人的責任就是顧好這個地球
Nobody knows how high the price To create some future paradise
沒有人知道要創造未來的人間天堂代價有多高
It's your grandchild in an oxygen mask
Staring out the window at the back of the class
今後你的孫子們就只能在教室後頭透過氧氣面罩向窗外看去
With acid rain pouring from the sky
除了傾盆而下的酸雨
Land engulfed in the rising tide
土地也正被大浪侵吞
No heed paid to this noble warning
沒人要鳥這麼崇高的警訊
The end result is a global warming
搞到最後就是全球暖化
註：noble warning也指愛地球人士對全球提出的警訊，
但無人理睬，因而顯得格外高尚。
媽的我要唸書了明天還要考試，一邊翻一邊重複聽這首好累，一直衝一直衝...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.8
※ 編輯: ppc2t2 來自: 140.119.199.8 (11/18 19:26)