[翻譯] Vengeance - Arabia

[lordlpg (M)]

http://www.youtube.com/watch?v=qPOYAoU7dOY


Vengeance - Arabia (1989)
阿拉伯

(Geowie, Lucassen)


Ooooh hot sun burning in the desert
Ooooh no one will ever come out alive
喔！沙漠裡烈日正燃燒著
喔！沒有人可以活著出來

I'm a slave - chained and bonded
My grave - is the burning sand
Be brave - there's no escape from the endless caravan
我是個奴隸 － 受到枷鎖的縛束
燃燒的沙地 － 是我的墳墓
我必須堅強 － 在無盡的商隊中沒有機會逃脫

I crossed the desert
Climbed the mountains
Swam the sea
Arabia
I've got to wake up
I wanna be free
我橫越沙漠
翻山越嶺
泳渡大海
阿拉伯！
我必須醒來了
我想獲得自由

Ooooh hot nights - dreams are taking over
Take a flight on a magic carpet
To the banks of the river nile
喔！炎熱的夜裡，腦中胡思亂想
乘著魔毯飛行
向尼羅河岸前進吧

I crossed the the desert
Climbed the mountains
Swam the sea
Arabia
I've got to wake up
I wanna be free
我橫越沙漠
翻山越嶺
泳渡大海
阿拉伯！
我必須醒來了
我想獲得自由

I'm gonna break free
I'm gonna break
I'm gonna break free tonight
我將要掙脫
我將要掙脫，就在今夜

I wanna be there
In Arabia
Waking up inside the palace of fantasia
I wanna be there
In Arabia
Ooooh
阿拉伯
我想要到那裡
置身於夢幻宮殿之中
阿拉伯
我想要到那裡
喔！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.222.179
推 haycheese:據說這張相當很少
→ lordlpg:這張我也沒收，不過網拍有一張雙CD版的看起來不錯耶
推 maxtail:Transmission出的Vengeance專輯是決定版 不買的是棒槌
→ lordlpg:大尾有Back From Flight 19這張？這是概念專輯嗎？
推 maxtail:Vengeance我推前四張(到Arabia為止)＋Wings Of An Arrow
→ maxtail:其他(包括Back From Flight 19)不買也不會有遺憾(逃～)
→ lordlpg:噴吃我只有06年復出那張，印象中也不錯哩，他們去年又出了
→ lordlpg:一張還沒聽過
推 maxtail:Back From Flight 19不愛所以噴久沒聽了 應該不是概念專輯
→ maxtail:我先聽早期再聽後期會覺得落差頗大 但Arabia顛峰無庸置疑
推 haycheese:雙cd(加一張demo)是哪一版?
推 maxtail:雙CD就是Transmission版 目前已經少見 勿錯過啊！
推 coolfly:!! 吉他手是 Arjen Anthony Lucassen O_O
推 maxtail:Yes!這是Lucassen的舊團也是荷蘭早期最具代表性的HR團之一
※ 編輯: lordlpg         來自: 220.133.222.179      (05/01 07:09)