Somewhere In Time + Believe
http://www.youtube.com/watch?v=J0FawK4G_AY
Somewhere In Time
某時某地
Savatage
So what can I tell you
If life's the length of this play
Perhaps God gave the answers
To those with nothing to say
而，假如這場戲有一生之長
我又能告訴你些什麼呢？
也許，上帝願意為無話可說之人
提供解答吧
But then the years are forgiving
If God's forgiving in kind
Perhaps we'll all find our answers somewhere in time
但假如上帝慈悲，願予寬恕
我們多年來所犯的罪，也能獲免
或許，我們都能在某時某地，找到渴求的答案
I've been changing
Redefining
All the things I thought I knew
So long ago
When I was flying
Through those years that seem so far away
我已不同
改頭換面
而我自認熟知的種種
已成久遠回憶
當我匆匆飛渡那些
遙遠朦朧的歲月
In the back of a reason
In the back of my mind
Where I've piled up the seasons
That I've traded for times
在某個理由幽微的背面
在我心智幽微的背面
堆疊著我多次用以換取其他事物
那些輕易空擲的季節
I've been grasping at rainbows
Hanging on till the end
But the rain is so real lord
And the rainbows pretend
And the rainbows pretend
長久以來，我抓著天際的彩虹
緊握手中，直到一切結束
但上帝啊，打在我身上的大雨是如此真實
而這些彩虹，卻只是海市蜃樓
卻只是海市蜃樓
I've been changing
Redefining
All the things I thought I knew
So long ago
When I was flying
Through the years
That seem so far away
我已不同
改頭換面
而我自認熟知的種種
已成久遠回憶
當我匆匆飛渡那些
遙遠朦朧的
歲月
（高仕艷 譯）
--
There's a Stairway to Heaven, 天堂難上，
but a Highway to Hell. 地獄好走。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.97.93