[翻譯] Savatage《Streets》0/16

[coolfly (早安，黑色星期五)]

　　　　　　　　　　　　　　Streets - A Rock Opera
                                   Savatage

梗概

從一個遊民口中，我們聽說了搖滾明星D.T. Jesus的故事……

D.T. Jesus本在紐約街頭販毒為生，但出於對音樂的熱愛，他以攢積的錢購買吉
他，創作歌曲，開始在酒吧表演，不久便擁有一票忠誠的歌迷，並與唱片簽約發
片，開始大紅大紫。

但生活上的急劇改變令D.T.難以承受，他開始縱情聲色，沉迷毒品，以至於摧毀
了自己的事業。最後D.T.退團離開，並且消失數年。

多年後，戒毒成功的D.T.重回舊地，另起爐灶。就在事情一切順利時，一位來自
於過去的訪客Sammy前來威脅D.T.，索討所欠的金錢。D.T.的好友Tex撞見，
出面解圍，卻不幸遭到Sammy殺害。

因為自己從前的過錯，而害好友不幸喪生，D.T.既感悲痛又感懊悔，逃至紐約街
頭徘徊，試圖尋找生命的答案。當他走到聖派翠克教堂，不禁質疑上帝，為何總
是不讓人們的願望實現，又為何讓種種悲劇發生。

迷惘的D.T.感到即使自己死了，也不會有任何人懷念。他猶豫著是否該去找從前
的女友，向她尋求慰藉，但拿起電話遲疑許久之後，最後還是放棄。而他也感到
毒品再度誘惑著他，想要藉著藥物麻痺自己的痛苦。

就在此時，一個垂死的老遊民吸引了D.T.的注意，同情之心使他忽略了自己的苦
惱，趨前安慰老人。D.T.在談話中發現老人與他有著相似的遭遇，並且老人一直
希望有人能原諒他糟蹋自己生命。最終老人在D.T.的勸慰與陪伴下安詳離開世
間，而D.T.也找到他一直追尋的答案。

曲目
01. Streets
02. Jesus Saves
03. Tonight He Grins Again
04. Strange Reality
05. A Little Too Far
06. You're Alive
07. Sammy and Tex
08. St. Patrick's
09. Can You Hear Me Now
10. New York City Don't Mean Nothing
11. Ghost in the Ruins
12. If I Go Away
13. Agony and Ecstasy
14. Heal My Soul
15. Somewhere in Time
16. Believe

--

There's a Stairway to Heaven,  天堂難上，
but a Highway to Hell.  地獄好走。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.97.93
推 MotleyCrue:早起推!!!
推 randyrhoads:推！酷飛大又一鉅作
推 buddhabikini:cool!!!
→ coolfly:早安~~大家起得好早啊~~^^
※ 編輯: coolfly         來自: 114.38.97.93         (07/26 08:39)
推 maxtail:Salute!!!
推 mickyli1:推!!!!!酷飛終於出現了!!><
推 bluebo:推
推 Mayhem:久違的洗板魂～～
推 lordlpg:遲來的推~~~~
→ coolfly:久違的lordlpg~~~
推 lordlpg:明天又要收假了 >o<
→ coolfly:祝你一帆風順地登出骯賴~~
推 miabcd199:0.0