http://www.youtube.com/watch?v=sRhWbMbOngE
Ghost In The Ruins
廢墟亡靈
Savatage
Got a limousine
I wanna show it
Future's looking good
I'll probably blow it
Had some parents once
But you'd never know it
Bank roll oversize
So what if they stole it
搭著豪華轎車
我想要炫耀一下
前途似乎錦繡
但大概我會搞砸
也曾有父有母
但你不曾知道
鈔票厚厚一捆
要是被偷又如何
But who am I foolin'
I'm the king of the ruins
但我在騙誰啊
我是廢墟裡的國王
But I'm doin' well tonight
I got dreams to sell tonight
但我今晚幹得不錯
今晚我有美夢要賣
Got to belong
Try to hang on
Got to belong
一定要有個歸屬
努力堅持下去
一定要有個歸屬
Ghost in the ruins
I'm runnin' the street scene
Ghost in the ruins
Burnin' like gasoline
Ghost in the ruins
I'm takin' you in deep
East Side West Side playin' for keeps
廢墟亡靈
我管理整個街區
廢墟亡靈
汽油般熊熊燃燒
廢墟亡靈
我正帶你深入
東邊、西邊，為了生存而演戲
See the runaway there on the corner
Just a throw away but somebody's daughter
Had a pretty face so somebody bought her
Sellin' her soul away so put in your order
看那轉角旁的翹家女
不知是誰家不要的女兒
有張漂亮臉蛋，所以別人買下她
出賣她的靈肉，就點她吧
She knows what she's doin'
She's a ghost in the ruins
She's doin' it well tonight
Got dreams to sell tonight
She wants to belong
Knows what to do
She's got to hang on
她是此道中的能手
她是一個廢墟亡靈
她今晚幹得不錯
今晚她有美夢要賣
她想有個歸屬
她知道該怎麼做
她得要堅持下去
Ghost in the ruins
I'm running the street scene
Ghost in the ruins
Burning like gasoline
Ghost in the ruins
I'm takin' you in deep
East Side West Side
Playin' for keeps
廢墟亡靈
我管理整個街區
廢墟亡靈
汽油般熊熊燃燒
廢墟亡靈
我正帶你深入
東邊、西邊
為了生存而演戲
I know
I know you know
I know
I know you know
I know
I know you know
I don't know anymore
I'm tellin' you
I don't know anymore
I'm tellin' you
I don't know anymore
我知道
我知道你知道
我知道
我知道你知道
我知道
我知道你知道
我再也不知道
我告訴你
我再也不知道
我告訴你
我再也不知道
（高仕艷 譯）
--
There's a Stairway to Heaven, 天堂難上，
but a Highway to Hell. 地獄好走。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.97.93