http://www.youtube.com/watch?v=0cja2zrsPaI
You're Alive
活著
Savatage
So D.T. returned
To the ground he had burned in his past
And the press they all laughed
And they said it never lasts
於是，D.T.回來了
回到這個過去他曾發光發熱的地方
媒體全都出言譏嘲
說他妄想好景會長
But the crowds they came in
Just to see a man back from the dead
As he stood on the stage
The world echoed in his head
但是人們紛紛湧入
只為一睹這死而復生之人
當他站上舞台
全世界的歡呼都在腦中迴響
When you're skating on ice too thin to take it
You got to move fast or else you break it
So throw back your hair and feel the wind rush by
當你在過薄的冰上滑行
速度得快，否則冰層會裂
所以，放任你的頭髮飛揚，感受冷風刮過臉龐
So people take care when you're chasing a dream in the night
That the walls of the past don't interrupt your flight
Never stop never turn
Never look never learn
So they say
But somewhere in time we all pay
For yesterday
各位，在夜晚追逐夢想時，多保重
過去的高牆不會阻撓你的飛行
不要停下，不要轉身
不要觀看，不要知道
而他們說
但有朝一日我們都將為自己的過去
付出代價
When you're skating on ice too thin to take it
You got to move fast or else you break it
So throw back your hair and feel the wind rush by
And you're alive
當你在過薄的冰上滑行
速度得快，否則冰層會裂
所以，放任你的頭髮飛揚，感受冷風刮過臉龐
你仍活著
（高仕艷 譯）
--
There's a Stairway to Heaven, 天堂難上，
but a Highway to Hell. 地獄好走。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.97.93