[翻譯] Slamer - Strength To Carry On

[lordlpg (M)]

http://www.youtube.com/watch?v=Eaqoh7ZZShM


"This was the first track that Billy Greer of KANSAS and SEVENTH KEY
co-wrote with me for the album. Great melody and lyric reflecting on
getting through life with the help of a special person. A great mid
tempo melodic rock track." - Mike Slamer, 2006


Slamer - Strength To Carry On
堅持的力量

(Slamer, Greer)

In a world that grows colder
With jaded eyes it's hard to see
It's getting clear as I grow older
Just what my life's supposed to be

在一個逐漸冷漠的世界
疲倦的雙眼已難以看清
但隨著年齡的增長
我的人生該何去何從
也開始逐漸明朗

On imaginary fields I've fought
Savored victories I've won
Those old memories leave me cold
A bitter sweetness on my tongue

我在虛幻的戰場上奮鬥
享受著勝利的滋味
這些回憶已離我而去
只有舌頭上酸甜的味道

Then you took my hand
And you gave me hope when I had none
You touched my soul
And you gave me strength to carry on

於是你抓起我的手
當我一無所有時，你給了我希望
你感動了我的靈魂
並賦予我堅持下去的力量

I've traveled through life's pages
From my mistakes I've tried to learn
My restless heart has torn down cages
That makes your spirit crash and burn

我在一生的回憶中遊走
試圖從錯誤中記取教訓
但煩躁的內心屢次將牢籠破壞
使你付出的精神通通白費

But with all my hopes and fears
I look back on the race I've won
But there's no solace for me now
Just bitter sweetness on my tongue

帶著所有的希望和恐懼
我開始回顧過去的歷程
但現在已無事物來慰藉
只有舌頭上酸甜的味道

Then you took my hand
And you gave me hope when I had none
You touched my soul
And you gave me strength to carry on

於是你抓起我的手
當我一無所有時，你給了我希望
你感動了我的靈魂
並賦予我堅持下去的力量

You led me out of the darkness
And told me always believe
You found me broken and heartless
But you showed me faith
You gave me hope
You are the strength in me

你引領著我走出黑暗
並告訴我保持信念
雖然你發現我時
我已心灰意懶
但是你向我展現了信心
你給我了希望
你是我心中的力量

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.222.179
→ lordlpg:Mike Slamer's MySpace
→ lordlpg:http://www.myspace.com/mikeslamer
→ lordlpg:這張我認為是2008年最棒的AOR/melodic rock專輯之一呀
→ lordlpg:光是看到主唱是Terry Brock就必敗了ㄎㄎ
→ lordlpg:話說Giant即將推出的新專輯主唱也是他耶，Dann Huff不知跑
→ lordlpg:哪去了
※ 編輯: lordlpg         來自: 220.133.222.179      (11/19 05:14)
推 maxtail:印象中Slamer這張是2006出的？
推 maxtail:M.Slamer在Streets之前還有玩City Boy也是很讚的團啊～
推 usbeef:推一個
推 coolfly:好正向@@
→ lordlpg:喔幹我西哩了 是2006年沒錯
→ lordlpg:City Boy我沒聽過，Streets也很讚！
推 Mayhem:推唷推唷推唷唷～
推 Gotthard:請問有沒有Mustaine婊Dann Huff的歌？
→ lordlpg:Risk很棒啊，幹嘛要婊
→ JERK7215:...想說slayer什麼時候有這首
※ 編輯: lordlpg         來自: 220.133.222.179      (11/22 19:21)