作者psyclone (人間火炎瓶!!!!!)
看板RockMetal
標題[翻譯] Pantera-Fucking Hostile
時間Wed Jul 8 10:31:43 2009
中文名字想不到要翻什麼索性不翻~~~
反正歌爽蒌重要~~~
http://www.youtube.com/watch?v=VXuCOlOh8UY
Dimebag R.I.P.....
Pantera-Fucking hostile
Almost every day
I see the same face
On broken picture tube
It fits the attitude
每天在電視上看到一樣的人
練同款的瘋話還很假仙
林北跨尬歸LP火想砸爆它
If you could see yourself
You put you on a shelf
Your verbal masturbate
Promise to nauseate
如果你能看到你自己被放在櫥窗裡
整天嚎洨自爽的嘴臉就像怕秋勤一樣
我保證連你自己攏甘尬苔歌
Today I'll play the part of non-parent
Not make a hundred rules
For you to know about yourself
Not lie and make you believe
What's evil is making love
and making friends
and meeting God you're own way
The right way
現在我個獨行俠
蝦咪攏嗯驚,尬你港款
還是個誠實可靠小郎君~~~~
在人生路上
做愛,交朋友,還是遇見上帝
到底那樣才是壞事
[Chorus]
To see
To bleed
Cannot be taught
In turn
You're making us
Fucking hostile
看清楚
這些血淋淋的東西不是能被教出來的
我想我會變成這樣都是你害的
下一個丟係哩啦
去你個雜碎
We stand alone
我們孤立無援啊~~~~(煙)
The truth in right and wrong
The boundaries of the law
You seem to miss the point
Arresting for a joint?
You seem to wonder why
Hundreds of people die
You're writing tickets man
My mom got jumped -- they ran!
Now I'll play a public servant
To serve and protect
By the law and the state
I'd bust the punks
That rape steal and murder
And leave you be
If you crossed me
I'd shake your hand like a man
Not a god
管他是對是錯
反正你他媽的雜碎看到法律漏洞就想去鑽鑽看
看到一堆人掛掉你還覺得很奇怪
啊幹!!害他們去蘇州賣鴨蛋不就是你嗎??
連我老媽攏歸巴會-你咧係郎固投想跑路了!!!
現在我是個人民公僕
為了保護法律與社會和平而戰的條.盃.盃
我會把那偷劔搶騙壞事幹盡的小王八丟進苦窯裡
如果你在路上遇到我
我會跟你啊幾支
像個普通人,而不像神
[Chorus]
Come meet your maker, boy
Some things you can't enjoy
Because of heaven/hell
A fucking wives' tale
They put it in your head
Then put you in your bed
He's watching say your prayers
Cause God is everywhere
Now I'll play a man learning priesthood
Who's about to take the ultimate test in life
I'd question things because I am human
And call NO ONE my father who's no closer that a stranger
小鬼,來看看那些人把你搞成怎樣
有些事情你還是別相信蒌厚
因為天堂地獄不過就是恁阿嬤濠洨你的床邊故事
他們要你記好,然後想辦法把你哄上床
說出你的禱告,他正看著,因為神無所不在
現在我是個見習牧師
到底怎樣的人才能通過生命中的終極試練
我才不告訴逆咧~~~因為挖罵嗯哉~~我只是個普通人....
而且天父並不存在,他不過就是個陌生人而已
I won't listen
我不想踢~~~~~(大哭)
[Chorus]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
推 ag629:XD 07/08 11:03
推 rockj:推小潘潘啊! 07/08 15:29
推 qwertyhg999:原po啾甘心欸 趕快幫你推 07/08 21:10
推 imageJ:推潘潘 07/09 00:01
推 coolfly:原PO也開始糟糕化了....XD 07/10 19:18