作者haneak (AK)
看板RockMetal
標題[翻譯] Whitechapel - This is Exile
時間Sun May 17 21:34:21 2009
http://www.youtube.com/watch?v=BpgAxcvbkUQ
來自美國田納西州Deathcore猛團Whitechapel第二張專輯This is Exile主打猛曲
This is Exile
This world is ours and we won't stand still
Infinitude sets thy vision toward the deep
Civilization will fall by the hand of all disease
Banished of all life and awoken from the grave
Eternal light will now be washed away
這世界只屬於我們而我們不會站著不動
無窮無盡把你所看見的都朝向深處
所有弊病使文明垮臺失陷
所有被放逐的生命從墳墓中醒來
現在永恆的光芒將會被沖走
Desecration proclamation
How it feels to be demoralized
The life you live is now rotten and cold
褻瀆的宣言
垂頭喪氣的感覺如何
你的人生馬上就變的腐敗冷酷
This is exile
We are the walking scum
This is exile
You are the sacrifice
這就是流亡
我們是一群活生生的人渣
這就是流亡
你們是祭品
And it was said
Blasphemy will now stand
They walk the earth
This is exile
有人說過
現在就是褻瀆上帝
他們走遍大地
這就是流亡
This world is ours and we will not stand still
This world is ours and we will not stand still
這世界只屬於我們而我們不會站著不動
這世界只屬於我們而我們不會原地不動
The dead will never rest
這些死人將永遠不會平息
Vociferating hypocrites shall whisper every last word
And they will not be heard
那些大聲講話的偽君子他媽的講話小聲一點
讓你們的聲音永遠不會被聽見
Our death shall reign and our purpose exhort
False hope and lies we all glorify
This world is ours and you're totally fucking dead
我們的死亡應該主宰而我們的目的告誡著
我們讚美所有不真實的希望還有謊言
這世界是我們的而你們通通幹他媽的死光光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.48.18
推 miabcd199:不錯爽! 05/17 21:47
推 zamaki:大推此團 爽翻 05/17 21:53
推 liyuan0204:爽團!! 05/17 23:34