作者matatabi (matatabi)
看板RockMetal
標題[翻譯] The Exies - Ugly
時間Wed Feb 1 00:55:50 2012
http://www.youtube.com/watch?v=D9ssBiBvOEA
影片+字幕
這首也有一段時間了
可惜這團沒很紅
聽起來有Nirvana的味道在
---------------------------------------------------------------------------
生活中 總是有一些假惺惺的人
可能是你朋友其中之一
那些自以為比你優越 高高在上
自以為特別 與眾不同
對你的感受不屑一顧
或是人前人後兩種嘴臉
帶著噁心的假面具
這首歌送他們 :-)
Are you ugly?
你醜陋嗎?
A liar like me?
一個跟我一樣的騙子?
A user, a lost soul?
無名小卒,還是一個迷失的靈魂?
Someone you don’t know
我看連你自己都不清楚
Money it’s no cure
金錢不是解藥
A Sickness so pure
完全的病入膏肓
Are you like me?
你跟我一樣嗎?
Are you ugly?
一樣的醜陋?
[Chorus]
We are dirt, we are alone
我們都是糞土,如此的孤獨
You know we're far from sober!
永遠沒有清醒的一天!
We are fake, we are afraid
我們都很虛假,如此的害怕
You know it’s far from over
永遠沒有結束的一天
We are dirt we are alone
我們都是糞土,如此的孤獨
You know we're far from sober!
永遠沒有清醒的一天!
Look closer, are you like me?
看清楚一點!你跟我一樣嗎?
Are you ugly?
一樣的醜陋?
Turn a blind eye
停止自欺欺人
Why do I deny?
我沒必要否認
Medicate me
用藥麻醉自己
So I die Happy
至少可以開心的死去
A strain of cancer
這是一種絕症
Chokes the answers
扼殺了所有的答案
Are you like me?
你跟我一樣嗎?
A liar like me?
一樣是個騙子?
[Chorus]
I don’t care, you don’t care
我不在乎,你不在乎
I’m bitter, you’re angry.
我惡毒,你憤怒
You don’t care, I don’t care
你不在乎,我不在乎
You love you, just like me
你只愛自己,跟我一樣
I blame you, you blame me
我怪罪你,你怪罪我
I’m bitter, you’re angry.
我惡毒,你憤怒
You don’t care, I don’t care
你不在乎,我不在乎
You love you, like me
你只愛你自己,跟我一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.75.164
推 zonehan:推推~ 02/01 02:29
推 qrwtey:差點就跟著唱出:rape me~ rape me~ my friend~ 超像的 02/01 14:40