http://www.youtube.com/watch?v=rli-hDriors
The worst is yet to come; that’s what they said.
「最糟的還沒來呢」他們這樣說
A noise, a whisper, just voices inside my head.
噪音、低語在我腦中盤旋
We spoke of lies that could raise the dead.
我們說著可能致命的謊話
A noise, a whisper, just voices inside my head.
噪音、低語在我腦中盤旋
Phantom limbs and buried sins,
模糊虛幻的四肢，被掩埋的罪惡
I’m giving “undead” a whole new meaning.
我給了不死一個新的定義
Buried at sea or buried with me,
葬身大海或和我一起被掩埋
This is my faith crashing.
我的信念被擊碎了
Remove the heart from this machine,
把這機器的核心取走
Because all I want is an ending.
因為我只想要個結局
I can see the veins under my skin.
我甚至可以看到皮膚下的血管
Death’s hand is knocking,
死神已降臨
It’s time to let him in.
也該是時候了
He can see my hollow heart and it’s too late to start again.
他看見我空洞的心臟，但要修復已經為時已晚
Bitter sweet is death to me,
痛苦與快樂折磨著我
Too fucked to start again.
他媽的已經為時已晚了!!
Bitter sweet is death to me,
痛苦與快樂折磨著我
Too fucked to start again.
他媽的已經為時已晚了!!
A dying breath while I eat the dead because nothing lasts forever.
沒有甚麼能夠永久，瀕死邊緣的一口氣，我接受這死亡
Reconstruct this life for me,
想重新活過來的話，
I need lies to breathe.
我需要謊言才能活下去
Say a prayer to God for me,
為我祈禱吧
Because only my sins are remembered.
因為只有我的罪惡會被記住
We spoke of lies that could raise the dead.
我們說著可能致命的謊話
These were eyes that could never see an angel’s wings in atrophy.
所以那些白癡的永遠看不到天使的翅膀
Am I alive or just breathing?
活著，或者我只是在呼吸?
This world is dead to me.
這世界已對我絕望
A grave without a name is where you’ll find me.
如果你找到一座亂塚，別懷疑，那就是我
Just voices inside my head,
聲音在我腦中盤旋不去
I can see the veins under my skin.
我甚至可以看到皮膚下的血管
Death’s hand is knocking,
死神已降臨
It’s time to let him in.
也該是時候了
He can see my hollow heart and it’s too late to start again.
他看見我空洞的心臟，但要修復已經為時已晚
Bitter sweet is death to me,
痛苦與快樂折磨著我
Too fucked to start again.
但他媽的已經為時已晚了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.229.46