作者miabcd199 (Fuck Yeah!)
看板RockMetal
標題[翻譯] Carnifex - Lie to my face
時間Fri Dec 30 01:40:59 2011
http://www.youtube.com/watch?v=TNxnXnBZ4cw
The scars on my arms remind me how I got this way
手上的傷疤提醒著我是怎麼把自己搞成這副德行的
I can taste the stain of your sickness on my lips
我甚至可以感覺到你噁心的氣味在我唇上
Of all the stupid things in my life I fell for this
我生命中的這些蠢事 我愛死他們惹!!!!!
I fell for this
我愛死他們惹!!!!!
I'll ask again like you never knew
你永遠搞不清楚 但我會追問到底
Just lie to me
儘管對我隱瞞吧
Just lie to me..."We're gonna make it through"
儘管對我說"我們會成功通過考驗的"這類的謊話吧
I'm well past wanting the truth
已經過了會要求真相的時期
Just lie to me...
"I'll always love you"
繼續對我說"我會永遠愛你"這類的謊言吧
LIE TO MY FACE
當著我的面說!
The scars on my arms remind me how I got this way
手上的傷疤提醒著我是怎麼把自己搞成這副德行的
I'll ask again like you never knew
你永遠搞不清楚 但我會追問到底
Just lie to me
"I'll always love you"
繼續對我說"我會永遠愛你"這類的謊言吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.229.46
→ lkkppio:.......你也開始當起翻譯雞了!! 12/30 02:31
推 metalforlife:推carnifex 12/30 09:47
推 tom79621:爽團推阿 12/30 10:36
→ miabcd199:中文字幕 12/30 16:08