[翻譯] Hatebreed - Everyone Bleeds Now

[maxsaxli (anDrew安德魯)]

Hatebreed - Everyone Bleeds Now (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=TCaSelTiEb8


喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli


You fucking bleed now
幹你媽的現在給我流出血來!

Underneath the veil was a
在這幌子之下是個
Killing power
殺戮之力
Only a cursed love could retain
唯有詛咒的愛才能留下
I lent it a vision and a voice
我給予視野及發言權
And pleaded in the greatest moment of need
抗辯在這最好的需求時刻

Carved into time
分割時間
Every reflection dies
每一分一秒的映射已死去
This will be the bleeding of your life
你的人生將隨著血液流逝

Carved into time
Every reflection dies
Every reflection dies
Until you see it clearer
直到你看得更清楚
Every reflection dies
Inside the broken mirror
內心已破碎的鏡子

Every reflection dies

And now I'm forced to see...
然而我被迫看著

You fucking bleed now
Everyone fucking bleeds now
幹你媽的現在通通給我流出血來!

Crowned in pure disdain
在十足的鄙視中被加冕為王
Barely able to contain
幾乎無法遏制
Now this will all end in blood
現在這將在血泊中結束
Cleansing, lasting, murderous
殘忍的淨化著 持續著

Carved into time
Every reflection dies
This will be the bleeding of your life

Carved into time
Every reflection dies

Nothing was enough
永遠不夠
And once was to fucking much
一次也太多
Nothing was enough
永遠不夠
This will end in blood
這將在血泊中結束

Get bled
給我流出血來

Everyone fucking bleeds now

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.31.213
推 coolfly:頭推!!
推 buddhabikini:cool
推 visualrock: everyone~~~~~fucking bleeds~~~~~~ now~~~~~~~~~~~~
推 miabcd199:黑布麗貞的帥翻阿!!