作者coolfly (]v[EGADET]-[)
看板RockMetal
標題[翻譯] Commando - Kill The Posers
時間Thu Dec 29 00:25:52 2011
http://youtu.be/iFvWbrM9Z1I
Kill The Posers
殺死Poser!
Commando
They believe, that they know it all
All they told us, can′t be wrong
Just wanna shit us, with their words
Fuckin′ poser would you shut up?!!
他們自以為什麼都懂
他們對我們說的都不會錯
想用他們的話唬爛我們
他媽的Poser,是不懂閉嘴逆!?
Kill Them All!!
Kill the posers!
Kill Them All!!
Kill the posers!
一個不留!
殺死Poser!
一個不留!
殺死Poser!
Shoot the fuckers in the head!
Destroy the bastards till the end
Kill the fuckin pigs!
Kill and make em bleed!
爆了這些王八蛋的頭!
將這些混帳摧殘到底!
殺死這群他媽的豬!
殺死他們,放他們的血!
You like new bands, it ain′t it wrong
But commercial ones screw me up!
Stop criticizing, all the world
Or i′ll take off your pants, and knock you in the balls!!
你喜歡新團,這不是問題
但拎盃被那些商業團給整慘
全世界都給我停止批評
否則老子扯下你褲子,踢爆你蛋蛋!
Kill Them All!!
Kill the posers!
Kill Them All!!
Kill the posers!
一個不留!
殺死Poser!
一個不留!
殺死Poser!
Shoot the fuckers in the head!
Destroy the bastards till the end
Kill the fuckin pigs!
Kill and make em bleed!
爆了這些王八蛋的頭!
將這些混帳摧殘到底!
殺死這群他媽的豬!
殺死他們,放他們的血!
They believe, that they know it all
All they told us, can′t be wrong
Just wanna shit us, with their words
Fuckin′ poser would you shut up?!!
他們自以為什麼都懂
他們對我們說的都不會錯
想用他們的話唬爛我們
他媽的Poser,是不懂閉嘴逆!?
Kill Them All!!
Kill the posers!
Kill Them All!!
Kill the posers!
一個不留!
殺死Poser!
一個不留!
殺死Poser!
(高仕艷 譯)
--
「既擇之則愛之。你永遠不會看到他媽的Yngwie Malmsteen彈Les Paul,但那個
狗娘養的大概可以拿撿把刺刀來彈,照樣彈得很神。懂我的意思嗎?伊金變態!
要是出現一張他彈Les Paul照片,那真是超詭異的。假如你看到Angus Young
彈Les Paul,你心裡的os大概會是:『趕羚羊咧!世界末日要到了!』」
──Zakk Wylde
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.108.132
推 yesno1011:推 12/29 00:30
推 HouseOfSleep:推 12/29 00:35
推 kopfschuss:爽推 12/29 01:09
推 miabcd199:kill posers!! 12/29 01:43