推 knight00931:輪到我頭推了吧~~~ 03/09 21:29
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.118.93 (03/09 22:29)
推 twbeerbeer:我愛這首 03/09 23:19
推 craworm:Operation: Mindcrime! 03/15 21:35
http://www.youtube.com/watch?v=tS7SrhYTZjc
Operation: Mindcrime
行動代號：心靈犯罪
Queensryche
It just takes a minute
And you'll feel no pain
Gotta make something of your life boy
Give me one more vein
You've come to see the doctor
Cause I'll show you the cure
I'm gonna take away the questions
Yeah I'm gonna make you sure
一下下就好了
你就再不會感到痛苦
我會讓你大有所為，小子
另一隻手也伸過來
你來看醫生
因為我會給你靈藥良方
我會帶走所有的疑惑
對，我會讓你確信
A hit man for the order
When you couldn't go to school
Had a skin job for a hair-do
Yeah you looked pretty cool
Had a habit doing mainline
Watch the dragon burn
No regrets, you've got no goals
Nothing more to learn
一個聽令行事的殺手
當你自學校輟學
便弄了個刺青好配你髮型
對，你看起來挺酷
沉迷針頭之中
看著惡龍燃燒註
毫無悔意，漫無目標
不學無術
[註]指吸毒中所謂的「追龍」，即把海洛英／嗎啡／鴉片之類的毒品放於鋁箔紙上加熱，
將升起的毒煙吸入鼻中。
Now I know you won't refuse
Because we've got so much to do
And you've got nothing more to lose
So take this number and welcome to
我知道你不會拒絕
因為我們有好多事要做
而你也沒什麼好損失
拿著這個號碼，歡迎加入
Operation : Mindcrime
We're an underground revolution
Working overtime
Operation : Mindcrime
There's a job for you in
The system boy, with nothing to sign
行動代號：心靈犯罪
我們是地下革命組織
沒日沒夜地工作
行動代號：心靈犯罪
組織中有個工作
正適合你，你什麼也不用簽
Hey Nikki you know everything
That there is to do
Here's a gun take it home
Wait by the phone
We'll send someone over
To bring you what you need
You're a one man death machine
Make this city bleed
嘿，尼奇，該做些什麼
你自己知道
這把槍你帶回去
等電話通知
我們會派人
送你需要的東西給你
你是獨身一人的殺人機器
讓鮮血在這城市流淌
Now I know you won't refuse
Because we've got so much to do
And you've got nothing more to lose
So take this number and welcome to
我知道你不會拒絕
因為我們有好多事要做
而你也沒什麼好損失
拿著這個號碼，歡迎加入
Operation : Mindcrime
We're an underground revolution
Working overtime
Operation : Mindcrime
There's a job for you in
The system boy, with nothing to sign
行動代號：心靈犯罪
我們是地下革命組織
沒日沒夜地工作
行動代號：心靈犯罪
組織中有個工作
正適合你，你什麼也不用簽
Operation : Mindcrime
We're an underground revolution
Working overtime
Operation : Mindcrime
If you come to see the doctor
Yeah he'll give you the cure
行動代號：心靈犯罪
我們是地下革命組織
沒日沒夜地工作
行動代號：心靈犯罪
如果你去看醫生
對，他會給你良藥
Operation : Mindcrime
Make something of your life boy
Let me into your mind
Operation : Mindcrime
There's a job for you in the system boy
With nothing to sign
行動代號：心靈犯罪
幹一番事業吧，小子
讓我進入你的心靈
行動代號：心靈犯罪
組織中有個工作
正適合你，你什麼也不用簽
（高仕艷 譯）
--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.118.93