[翻譯] Queensryche《Operation : Mindcrime》[1]

[coolfly (早安，黑色星期五)]

Operation: Mindcrime
行動代號：心靈犯罪
Queensryche

梗概

晚間6:00，一個喪失記憶的精神病患，猛然想起他的過去。

他本是一名叫Nikki的毒癮患者，因對現實和政治不滿，而加入某個地下革命組
織。該組織的首領「X醫生」利用Nikki的海洛英毒癮及洗腦技術，將其變為刺
客，為X醫生謀殺宗教界與政治界的領袖人物。每當X醫生唸出關鍵字「心靈
犯罪（Mindcrime）」，Nikki便會唯命是從。
Nikki平日索離群居，由一位修女Mary照顧其起居。Mary本是街頭流鶯，受X
醫生的同黨William神父所救，從良成為修女。其遠離街頭的代價，就是一週一
次，須與William神父在祭壇上做愛。
Nikki在與Mary相處之後，逐漸對其產生愛意，並開始質疑自己的所作所為。X
醫生察覺之後，認為Mary對組織構成威脅，命令Nikki殺害Mary和神父。
Nikki殺死神父後，不忍殺害Mary。兩人在祭壇上雲雨之後，Nikki表示將殺死
X醫生，帶Mary遠走高飛。
然而當面對X醫生之時，X醫生提醒Nikki，他有嚴重的毒癮，只有X醫生能提
供他每天所需的藥劑。Nikki在毒癮發作的情況下狼狽離開，返家之後卻發現
Mary的屍體。
大受打擊的Nikki無法確定是別人殺了Mary，還是自己在意識不清的情況下殺
了她，精神產生錯亂。此時警方趕到，以謀殺的罪名將Nikki逮捕，並關入精神
病院。
Nikki再也不記得自己是誰。他試著回想他的過去，想釐清發生了什麼事、他為
什麼在這裡。

晚間6:01，「如今，我想起來了……」

曲目

01.I Remember Now／現在，我想起來了（樂器曲）
02.Anarchy-X／無名混亂（樂器曲）
03.Revolution Calling／革命召喚
04.Operation: Mindcrime／行動代號：心靈犯罪
05.Speak／說吧
06.Spreading the Disease／散播疫病
07.The Mission／任務
08.Suite Sister Mary／可人兒瑪麗
09.The Needle Lies／針尖的謊言
10.Electric Requiem／電氣安魂曲
11.Breaking the Silence／打破靜默
12.I Don't Believe in Love／我不相信愛
13.Waiting for 22／等待晚間十點（樂器曲）
14.My Empty Room／空室
15.Eyes of a Stranger／陌生人的眼睛

--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.118.93
推 Lunaino:頭推
推 izual:
推 Bluetank:本命專輯，四大歌劇必推
推 nella:先推再說   這張好聽
※ 編輯: coolfly         來自: 114.38.118.93        (03/09 22:28)
推 randyrhoads:推！！！推！！！推！！！
推 Mayhem:看完徵文之後再來補看翻譯文，這張確實好聽呀～ (Y)
推 SRFKOFDDR:不推嗎？
推 grayhell:推推推
推 jagger:先推再看...等好久!!!