作者morlboro (鯉魚王)
看板RockMetal
標題[翻譯] In This Moment-Prayers
時間Sat Jan 1 23:34:42 2011
http://www.youtube.com/watch?v=um0tHTDluXs
IT’S TIME FOR YOU TO GO…
現在是你該走的時候了
Breathing in and breathing out
My head leaned back my hands are tied
I’m standing here alone I scream
Questions why
Days slip by and nights I taste
These memories pump through my veins
Injecting me with one last kiss
Screaming why
在呼吸的交替間
我的頭靠著我被束縛的雙手
孤單的站在這裡咆哮
為什麼會變成這樣?
我仔細的品味著晝夜的變換
這些回憶被最後的一個吻
注入我的血管裡
到底為什麼會這樣?
THIS MEDICATION CANT SAVE ME
THIS SUFFOCATION TAKES HOLD OF ME
I wanted to believe in all of this
I wanted to believe in you
(YOU BELIEVED IN ME)
這甚麼鬼藥丸救不了我阿
這種讓人窒息的感覺緊緊的糾纏著我
我想去相信這所有的一切
我想去相信你阿
(你相信著我)
All I am all I have
Leads me down these roads again
Take my hand show me the way
Never bring me back here
我所有的一切
讓我再一次跌入這痛苦的道路
抓緊我的手告訴我方向
別再帶我回來這裡了
DETERMINATION IS PUSHING ME
PERSEVERANCE IS WHAT I BLEED
I wanted to believe in all of this
I wanted to believe in you
(YOU BELIEVED IN ME)
我的決心催促著我
我為了我的毅力而犧牲
我想去相信這所有的一切
我想去相信你阿
(你相信著我)
All I am all I have
Leads me down these roads again
Take my hand show me the way
Never bring me back here
我所有的一切
讓我再一次跌入這痛苦的道路
抓緊我的手告訴我方向
別再帶我回來這裡了
THESE ARE MY UNANSWERED PRAYERS
THE TIME HAS COME FOR ME
TO SAY GOODBYE
These are my unanswered prayers
The time has come for me to say goodbye
這是我尚未受理的祈禱
是時候該說再見了
這是我尚未受理的祈禱
是時候該說再見了
CAN SOMEONE HEAR ME, CALLING
GOD PLEASE HEAR ME, CALLING
有人聽得到我的呼喚嗎
神啊!請聽聽我的聲音吧
All I am all I have
Leads me down these roads again
Take my hand show me the way
Never bring me back again
ALL I AM ALL I HAVE
NEVER BRING ME BACK
(Never bring me back again)
TAKE MY HAND SHOW ME THE WAY
NEVER BRING ME BACK
我所有的一切
讓我再一次跌入這痛苦的道路
抓緊我的手告訴我方向
別再帶我回來這裡了
(別再帶我回了)
抓緊我的手告訴我方向
別再帶我回來這裡了
THESE ARE MY UNANSWERED PRAYERS
THE TIME HAS COME FOR ME
TO SAY GOODBYE
These are my unanswered prayers
The time has come for me to say goodbye
這是我尚未受理的祈禱
是時候該說再見了
這是我尚未受理的祈禱
是時候該說再見了
CAN SOMEONE HEAR ME, CALLING
GOD PLEASE HEAR ME, CALLING…
有人聽得到我的呼喚嗎
神啊!請聽聽我的聲音吧
今年的第一篇文就現給RM版吧!!!
話說昨天劍湖山的煙火真的很好看!
--
想要那支傳說中的鼓棒嗎
我放在那裡了~去尋找吧!
努力成為 "鯉~魚~王"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.223.20
推 j4300330:ㄉㄋㄋ 01/02 00:17
推 cch6622tw:ㄟˋㄟㄟ 01/02 00:27
→ cch6622tw:ㄚˋㄟㄟ才對 01/02 00:27
→ mickyli1: ˇ 01/02 00:51
推 coolfly:推!! 新年快樂!!^O^/ 01/02 21:48
→ morlboro:酷飛姐姐總算把推文拉正了!!! 01/02 22:23