作者SwordLust (Lord Cheek)
看板RockMetal
標題[翻譯] Firehouse - All She Wrote
時間Wed Mar 31 01:50:03 2010
火屋 - 掰掰北鼻掰掰～～
http://www.youtube.com/watch?v=IQKNWFDcsxE
Bye-bye baby bye-bye
that was all she wrote
掰掰北鼻掰掰～
她就只留下了這樣的訊息
I got home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn't right
I knew she was gone
She took all I had, but left a hole in my heart
Should've known it'd go bad right from the start
What did I do wrong
週六晚上回家時, 我馬上感到有問題, 她走了
她帶走了我所有的東西, 留給我的只有心中的一個洞
早應該知道這段感情不會有啥好結果, 我做錯了什麼？
I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
Then I found the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more
我不瞭解她為什麼二話不說, 就這樣離開我
我在門上發現了一張紙條, 上面寫著她不要我了, 再見
Chorus:
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote
掰掰北鼻掰掰～字條上這樣寫著
她就只留下了這樣的訊息
我想這就是永別了吧
她就只留下了這樣的訊息
I called on the phone but she wasn't there
Should've known all along that she just didn't care
Why did she have to go
Now I look at her picture and I wonder why
She left me this way - why did she say good-bye
I guess I'll never know
我打電話過去可是她拒接
早應該知道她打從開始就沒有投入這段感情
為什麼她會離開呢？我看著她的照片想著
我想我永遠也不會知道答案
I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
I remember the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more
我不瞭解她為什麼二話不說, 就這樣離開我
我想起了門上的那張紙條, 上面寫著她不要我了, 再見
Chorus:
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote
掰掰北鼻掰掰～字條上這樣寫著
她就只留下了這樣的訊息
我想這就是永別了吧
她就只留下了這樣的訊息
Oooooooooaaah!
唔......哦嗚～！
Chorus:
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote
掰掰北鼻掰掰～字條上這樣寫著
她就只留下了這樣的訊息
我想這就是永別了吧
她就只留下了這樣的訊息
BYE-BYE BABY, BYE-BYE!
掰掰北鼻哩郭雞掰！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.1.65
推 lordlpg:只有我推 03/31 02:21
推 lordlpg:窩可以點歌嗎 Blue Murder - Valley of the kings或是 03/31 02:27
推 lordlpg:jelly roll ㄆㄆ 03/31 02:27
推 Mayhem: 還有我推 掰掰北鼻哩郭雞掰 03/31 02:43
→ SwordLust:噴噴, 上面都沒聽過, 等等來聽聽看 03/31 02:54
推 randyrhoads:我也是超喜歡Blue Murder跟Johe Sykes! 03/31 02:58
→ randyrhoads:這首都翻了，那Overnight Sensation也來一下吧～ 03/31 03:01
→ lordlpg:Firehouse我比較想看Acid Rain的翻譯 03/31 04:16
推 TenaciousD:這首高中超喜歡的~~!! 03/31 10:15
推 haycheese:火屋玩的歌都很夠味 03/31 12:05
推 oas:推 火屋也是愛團~ 03/31 13:44
推 AnthonyL:Firehouse是好物 03/31 13:52
推 smith93433:還是老學校好阿~ 04/01 00:02