[翻譯] Kreator - When the Sun Burns Red

[dtrock (Randy)]

原來，Kreator老早就在呼籲大家注意環保了！


http://www.youtube.com/watch?v=kCwXLdPVrhc
歌曲連結


Kreator - When the Sun Burns Red


Savage heat is searing
Global warming has begun
Mother Earth is reeling
No protection from the sun
Forest fires are raging
While the rivers turn to ice
Foolish man creating
Mother Nature's cruel demise

無情的酷暑籠罩大地，
地球已開始暖化。
陽光直射地球，
地球已奄奄一息。
大火肆虐森林，
河流凍結成冰。
愚蠢的人類阿，你們的所作所為，
使地球走上滅絕之路。

Hailstorms, tornadoes
Cold spells, untimely frosts
Heat waves and blizzards
Global death's the cost

冰雹襲擊，龍捲風肆虐，
天降冰霜，冰天雪地。
熱浪以及龍捲風席捲而來。
地球已病入膏肓。

Faces the end of time
As we plunge headlong towards the day
Can't deny the signs
When the sun burns red
The earth will turn
From blue to gray

我相信再過不久，
我們都得面臨世界末日的到來。
我們已束手無策。
無情的太陽，如同火焰般地燃燒。
地球即將面臨驟變，
由藍色轉變為灰色

Winter turns to summer
Then the seasons disappear
No one needs a prophet
To explain what's all too clear
Oceans overflowing
Islands drowning everywhere
Leaders wouldn't admit it
Now they're crying in despair

冬天如同夏天一般，
四季分明不再。
人們不需要預言家了，
因為事實早已擺在眼前。
海平面上升，
許多島嶼早已淹沒。
起初那些領袖還不願意面對事實，
現在他們只能絕望地哭泣。

Hailstorms, tornadoes
Cold spells, untimely frosts
Heat waves and blizzards
Global death's the cost

冰雹襲擊，龍捲風肆虐，
天降冰霜，冰天雪地。
熱浪以及龍捲風席捲而來。
地球已病入膏肓。

Face the end of time
As we plunge headlong towards the day
Can't deny the signs
When the sun burns red
The earth will turn
From blue to gray

我相信再過不久，
我們都得面臨世界末日的到來。
我們已束手無策。
無情的太陽，如同火焰般地燃燒。
地球即將面臨驟變，
由藍色轉變為灰色。

Now rain shall wash away sad remains of man
Cities once so proud will crumble into sand
Buildings all collapse when all is done and said
The guilty ones will die with the innocent...
When the sun burns red

大雨將沖走所有的人類，
一度繁華的都市也將變成廢墟。
建築物也各各倒塌，一切就這麼結束了。
天真的人類，伴隨著罪惡感死去。
無情的太陽，如同火焰般地燃燒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.174.127
推 psyclone:環保推!!!
推 joe6304105:環保鞭金
推 runemagic:聽金屬救地球!!
推 marspooh:推!
推 MotleyCrue:推!
推 metalguy:環保金的始祖 KREATOR
推 Gotthard:笨 北逼 笨~
推 Mayhem:Annihilator的Stonewall這首歌似乎也跟環保有關，不知誰早?
推 john07:環保推
推 coolfly:第10推!