[翻譯] Stratovarius - Hunting High And Low

[std88144 (Fatzcheaply)]

第一次翻譯 請多指教

http://www.youtube.com/watch?v=sCNKrPdt8t0

Stratovarius - Hunting High And Low 四處尋獵

I feel the wind in my hair
感覺風吹過我的髮梢
And it's whispering, telling me things
在我耳邊細語,告訴我
Of the storm that is gathering near
暴風雨將要來襲
Full of power I'm spreading my wings
充滿力量,揮動我的雙翼

Now I'm leaving my worries behind
現在我把我所有的煩憂都拋開
Feel the freedom of body and mind
感到身心靈無比的自由
I am starting my journey, I'm drifting away with the wind
展開我的旅程,隨風四處漂流
I go
我欲歸去

I am Hunting High and Low
四處尋獵
Diving from the sky above
自高空俯衝而下
Looking for, more and more, once again
尋找,更多更多,再一次
I'm Hunting High and Low
四處尋獵
Sometimes I may win sometimes I'll lose
有時我滿載而歸,有時我空手而回
It's just a game that I play
但這不過是一場我參與的遊戲

After the storm there's a calm
暴風雨後的寧靜
Through the clouds shines a ray of the sun
一縷陽光穿破雲層而出
I am carried from all of my harm(這句用猜的...Orz)
所有的痛苦都已離我而去
There is no one that I can't outrun
沒有我不能超越之人

Now I'm leaving my worries behind
現在我把我所有的煩憂都拋開
Feel the freedom of body and mind
感到身心靈無比的自由
I am starting my journey, I'm drifting away with the wind
展開我的旅程,隨風四處漂流
I go
我欲歸去

I am Hunting High and Low
四處尋獵
Diving from the sky above
自高空俯衝而下
Looking for, more and more, once again
尋找,更多更多,再一次
I'm Hunting High and Low
四處尋獵
Sometimes I may win sometimes I'll lose
有時我滿載而歸,有時我空手而回
It's just a game that I play
但這不過是一場我參與的遊戲

--
君子無守貞，必也色夫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.11.138
※ 編輯: std88144        來自: 125.230.11.138       (09/27 11:52)
推 coolfly:推打獵高與低
推 MotleyCrue:推!
推 skas521:推
推 esp0213:推!!
推 delete4067:這首freedom call也有耶? 翻唱他們的嗎
推 Slash1987:高高低低的打獵~
推 miabcd199:推!
→ lordlpg:A-HA也有Hunting High And Low :p
推 GothicKuma:我本來是要找A-HA的歌,結果下載到這首,才開始聽騰雲:D
推 death1715:freedom call跟這首是不同的歌曲
推 zack7301428:歌詞不同 不過結構跟編曲很像~
→ zack7301428:我說Freedom Call那首
推 berfect:可惜騰雲的新專輯真的是不好聽
推 jarvik7:必也射乎