[翻譯] Stratovarius - 4000 Rainy Nights

[std88144 (Fatzcheaply)]

http://www.youtube.com/watch?v=wP6n1kvFENQ



These empty days are filling me with pain
這些空虛的日子令我痛苦不堪

After I left it seems my life is only rain
在我離開後我的人生似乎陷入了淒風苦雨之中

My heart is longing to the better times
我的心留戀於那些美好時光

When everything was still so fine
當一切仍是如此美好

I wonder why it happens so fast
我不懂為什麼事情發生的如此快速

You give your heart away knowing it might not last
明知相處的時間不會太久 你還是真心待我

I'm still here waiting for the rain to fall
我仍在此等待雨下

And to see you once again
期待能再見你一面

4000 Rainy Nights
四千個雨夜

4000 Nights I'd be with you
四千個你我共度的雨夜

4000 Rainy Nights with you
四千個共度的雨夜

I keep your memory in my heart
我將關於你的記憶深藏我心

You give me hope when everything is so dark
你給我希望 當一切是如此漆黑絕望

That thing nobody can take away
無人能將它奪走

Forever in me
永在我心

4000 Rainy...
四千個雨...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.189.166
推 buddhabikini:push
推 LeadenLight:推 喜歡這首
推 icespiritual:推
推 dtrock:推一個！
推 monemama1979:推
推 coolfly:推!
推 LunaDance:GOOD
推 surolanter:前幾天才在找這首XD
推 metalhead:喜歡這首~