[翻譯] Stratovarius-SOS

[a5131169 (碧雪連天)]

Stratovarius-S.O.S.

http://www.youtube.com/watch?v=m30WdFIL1D4
(高畫質MV)











S.O.S.




I'm waiting for the rain now
我在等待那及時雨

To settle the dusty air
平撫汙濁的空氣

Clearing up my emotions
澄澈我的思緒

Facing it all if I dare
鼓起勇氣面對這一切




I've been thinking
我一直在思考

I've been trying
一直在嘗試

But I've always been denying
但我總是懷疑

Wasted days are still inside of me
被蹉跎的歲月依然糾纏著我

It's time to set them free
是時候將他們解放




Why can't we see what is going on?
為何我們看不見正在發生的事？

There are not so many years to be wasted
時間已所剩無幾

Until the damage is done and the beauty is gone
在美好被摧殘殆盡之前……

Save Our Souls
拯救我們的靈魂

What is the price we will pay?
我們將付出什麼代價？

Save Our Souls
拯救我們的靈魂

Do we have nothing to say?
我們是否已啞口無言？



Why can't we see what is going on?
為何我們看不見正在發生的事？

There are not so many years to be wasted
時間已所剩無幾

Until the damage is done and the beauty is gone
在美好被摧殘殆盡之前……

Why can't we see what is going on?
為何我們看不見正在發生的事？

There are not so many years to be wasted
時間已所剩無幾

Until the damage is done and the beauty is gone
在美好被摧殘殆盡之前……

Save Our Souls
拯救我們的靈魂





-------------------------------------------------------------------

碎碎念:


不用註解了吧,戎胖時期的顛峰作品之一~

這首在我心目中的騰雲愛歌可以排上前三名!!

發現版上沒人翻譯就拿來翻了...

那時候大家都還好年輕 ˊˋ

Jens還很帥,Timo的聲音很極限!!(現在的Timo我還是很喜歡~

騰雲是本命啊~~~





還是謝謝收看  <(_ _)>



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.138
※ 編輯: a5131169        來自: 140.112.220.138      (11/18 14:10)
推 b52045204:推
推 TheStarrySky:二推！
推 dante82917:大推!騰雲經典歌!
推 opt815:推推！
推 opt815:突然想到之前馬X fb有說某國內歌手有一首跟SOS很像XD
推 HOGO1020:騰雲愛歌之一!!
推 EDGE:        推翻譯分享～想知道opt815說的是哪首。
→ HOGO1020:沒記錯應該是BLUES吧XD
推 coolfly:推~~
推 iHIFI:推! 這首也是我騰雲愛歌前三~ XD
推 rasca0027:推騰雲和翻譯和學姐:DDD
推 buddhabikini:他怎穿舞棍阿北的衣服
→ a5131169:那個時候的RockStar都穿這種吧:P     我覺得很好看///
推 saigxx:這樣一講 Dio有點像...舞棍...