Attack Attack! - Last Breath (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=teQgGJ5zS4U
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
又是對上帝的懺悔, 或是男女感情?
Is this my last breath (x4)
這是否為我最後一口氣?
I can't breathe,
我無法呼吸
I'm choking on my own condesending words.
被自我高傲的話語窒息著
Answer me
回答我
Will you ever answer me?
你是否將回答我?
Aren't you gonna answer me?
你不是要回答我嗎?
When I am crying out your name and I'm lost in shame.
當我哭喊你名 迷失在羞愧之時
Lead me on my way,
在我的路上引導我
and give me words to say.
賜予我說出口的話語
(words to say)
說出口的話語
And I can't see
我無法看見
That I've lost my dreams,
我已遺失的夢
Carry me, cause my heart is weak
請扶持我 原諒我內心的軟弱
Is this my last breath?
Is this my last breath?
I can't sleep
我無法入睡
This world inside my head is run by my anxious thoughts
我腦中的世界奔跑著焦慮的思維
Give me peace
讓我平息
Will you bring me off my knees?
你是否將寬恕於我?
Aren't you gonna answer me?
When I am crying out your name and I'm lost in shame.
Lead me on my way, &
Give me words to say.
(words to say)
And I can't see
That I've lost my dreams,
Carry me, cause my heart is weak
Is this my last breath? x2
I've been trying aimlessly, over & over
我一直漫無目的地 一再地嘗試
to fill this void inside of me.
填滿我內心的空洞
My mind's in a cage
我的心思已關在籠子裡
And I'm on my knees.
我已跪下雙膝
( on my knees.)
I can feel the shift go inside my head,
我可感受那般轉變之感竄入我腦裡
Am I going crazy?
我要瘋了嗎?
And I can't see, that I've lost my dreams,
(this is is my last breath)
Carry me, cause my heart is weak
(this is is my last breath)
I can't see, that I've lost my dreams, yeah
and carry me
(you gonna answer me?)
Cause my heart is weak
Answer me!
Answer me!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.158.72