作者morlboro (鯉魚王)
看板RockMetal
標題[翻譯] Arch Enemy-Under Black Flages We March
時間Fri Dec 30 10:54:03 2011
Your hate is our trigger
Revolution now
The more we have to suffer
The more we will fight
你的憎恨是觸發革命的板機
現在變是革命的時刻
我們所承受的苦難越多
我們反抗的力量越猛烈
With Our Fists up in the air!
舉起我們的革命之拳吧
Legions marching - Ready to fire
These streets will burn - Let the black flag rise
Legions marching - Ready to fire
Empires of corruption - Crash and fall
行進中的軍隊 – 隨時準備開火
這些街道將會被燃燒殆盡 - 豎立起黑色的旗幟吧
行進中的軍隊 – 隨時準備開火
腐敗的帝王阿 – 墜毀並倒下吧
Under black flags we march...
我們在這黑色的旗幟下前進
The voice of rebellion - Calls your name
Servants of the truth - Are standing tall
反對的聲音 – 呼喊你的名字
真理的僕人 – 仍然堅挺不倒
With Our Fists up in the air!
舉起我們的革命之拳吧
Legions marching - Ready to fire
These streets will burn - Let the black flag rise
Legions marching - Ready to fire
Empires of corruption - Crash and fall
行進中的軍隊 – 隨時準備開火
這些街道將會被燃燒殆盡 - 豎立起黑色的旗幟吧
行進中的軍隊 – 隨時準備開火
腐敗的帝王阿 – 墜毀並倒下吧
Legions marching - Ready to fire
These streets will burn - Let the black flag rise
Legions marching - Ready to fire
Empires of corruption - Crash and...
行進中的軍隊 – 隨時準備開火
這些街道將會被燃燒殆盡 - 豎立起黑色的旗幟吧
行進中的軍隊 – 隨時準備開火
腐敗的帝王阿 – 墜毀並且...
這首是我專輯裡面最愛的一首啊!!!
http://www.youtube.com/watch?v=cGmnkG7xe-M
--
想要那支傳說中的鼓棒嗎
我放在那裡了~去尋找吧!
努力成為 "鯉~魚~王"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.223.20
推 coolfly:久違的鯉魚王翻譯~~ 12/30 20:25
→ morlboro:好說~好說~ 12/30 22:35