作者CKmoon (CK)
看板RockMetal
標題[翻譯] Heaven Shall Burn - Endzeit
時間Mon May 17 21:29:59 2010
廢死正夯,科科。
http://www.youtube.com/watch?v=TTkZt8r2lko
Heaven Shall Burn - Endzeit
歌名是德文,我不會。
Nothing, just nothing, nothing will wipe this heart out
沒有任何東西能毀滅我們的心
And no one, just no one, no one will break this frontline
也沒有任何人能擊倒我們的最前線
We are, we are, we are the final ones
We are, we are the, we are the final resistance
我們是最後的反抗者!
We're fighting to the last
為了我們失去的事物反抗!
Driven by your hate
被自已的憤怒駕馭
Awoken us
被我們喚醒
No one will surrender
我們沒有人會投降
A storm will break the silence
即將到來的暴風雨將打破寧靜
This storm will break the silence
這場暴風雨會打破寧靜
Nothing, just nothing, nothing will wipe this heart out
沒有任何東西能毀滅我們的心
We are, we are the, we are the final resistance
我們是最後的反抗者
This vengeance is justice
這是正當的報復
And justice will be done
正義將被實現
your end is our triumph
你的末日將是我們的勝利
And the day will come
而那天即將到來
A reign of terror, a life of horror
恐怖的統治,活在恐懼中
Nothing will remain
最終將什麼也不剩
A promise to the fallen
一個對死者的許諾:
We make them feel our pain
我們將以牙還牙、以眼還眼
A promise to the felons
一個對重刑犯的宣言:
You'll never rise again
你們將永遠無法再度站立於世上
We take it back
We take it all back
We take it back
We take it all back
我們要把我們失去的東西討回來
This vengeance is justice
這是正當的報復
And justice will be done
正義將被實現
Your hate has so betrayed us
你的厭惡已經背叛了我們
Everyday we come
A promise to the fallen
一個對死者的許諾:
We make them feel our pain
我們會讓他們嚐到我們所受的痛苦
A promise to the felons
一個對重刑犯的宣言
You'll never rise again
你們的生命將在此終結
Nothing, just nothing, nothing will wipe this heart out
沒有任何事物能毀滅我們的心
And no one, just no one, no one will break this frontline
沒有任何人能擊倒我們的前線
We are, we are, we are the final ones
We are, we are the, we are the final resistance.
我們是最後的反抗者
亂翻的,有錯請訂正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.89.38
推 joe6304105:爽爽推 05/17 22:06
推 bachi95:氣勢愛歌 05/17 22:13
推 zamaki:推愛歌 End是英文 zeit是德文的時間 故意用在一起的吧 05/17 22:55
推 metalguy:愛團爽歌推!! 05/17 23:28
推 shark5782:爽團推 05/18 00:25
推 metalcrazier:超愛這首~~ 05/18 02:36