作者haiaku (英倫時光)
看板RockMetal
標題Re: [問卦] 世上最邪惡的人－艾利斯特‧克勞利的八 …
時間Sat Sep 11 10:51:40 2010
※ 引述《MikimotoH (寶塚男角 Miki)》之銘言：
:
: 有人有研究過這世上最邪惡、自稱６６６之獸的人嗎？
google來的資料
亞曆斯特.克勞力(Aleister Crowley 1875 - 1947)是一位極負盛名，將魔法理論付諸實
踐的儀式魔法師，在1920年代被認為是世上最邪惡的男人，克勞利宣稱希特勒從他身上盜
走卍字的秘密。
本世紀最具影響力的撒旦教領袖，很可能是Crowley，雖然他自己及研究他的人均否認
他是個拜撒旦的人，但其言行實在具有很濃烈的拜撒旦之特徵。
Crowley自小長於強烈宗教氣氛的家庭中，引起他強烈的反叛，他母親相信他是啟示錄
預言之獸666的化身。他雖不務正業，卻處處顯出過人的才氣。自小喜愛旅行、爬山、閱
讀、寫詩，和與不同的女人造愛，可說每一方面均有過人的成就。在劍橋的三一學院讀書
期間，更專心研究秘術。
Crowley雖然反抗傳統的屬靈教訓而傾向神秘的世界，但真正啟動他朝向陰靈界探索的
，卻是在一八九八年之復活節，當他廿二歲的時候讀了一本書《聖所上之密雲》(Carl
von Eckartshausen, The Cloud upon the Sanctuary)，此書暗示在屬靈界是有一群看不
見的弟兄在引導著人類的進化，Crowley深受此群弟兄及其能力吸引，發誓要廁身其中，
且要做他們的領袖。他對屬靈界秘術的渴求愈來愈深，終在同年的十一月十八日，加入了
倫敦的玄秘團體“金色黎明會”(Golden Dawn)。可惜他加入不久，“金色的黎明”就解
體了。Crowley歸咎于其領袖未能與導引人類進化之主宰接頭，他便定意要取其地位而代
之，這是他在“金色的黎明”發展出“銀星團”(Order of the Silver Star, 又稱作
Argenteum Astrum)的原因。
此期間，Crowley周遊列國，採集不同地方的秘術與當地傳統之怪異性風俗來與西方的
秘術混合，如錫蘭、印度和中國。在中國期間，他對《易經》深感興趣，亦把部分內容注
入他的著作中。他最重要的一本書叫作《律書》，按他說是一個叫“埃華斯”(Aiwass)的
秘界領袖在開羅向他傳授的。這個口授筆錄的過程共曆三小時，每日由中午十二時開始，
准一時完結，共三日，時為一九○四年的四月。書共分三小章，內容是揭露出人類進入新
紀元的新律則。
《律書》要人遵行的，是一條簡單的“秘界諭旨”(Law of the Thelema)：“作你要作
的乃是律法的總綱”。放任的一代(如六十年代的嬉皮士)把它解作“想做就去做”，
Crowley則解作“只作你必須去作的，其他則保持原狀”。有學者認為這是道家“無為”
的思想。
Crowley在《律書》中宣稱，他就是啟示錄所言之獸，記號就是666，而那穿朱紅色衣服
的淫婦(啟十七：5)亦已顯現地上，那就是出現在Crowley身邊的女人，其中尤以希薩
(Leah Hirsig)為然。Crowley特別為她建立了“作你要作的”修院，好與她共修性秘術，
和服食“古怪的藥物”。希薩受了酒、毒和性的剌激，常說能與埃華斯接頭，Crowley則
把她得的異象記在他的《巫術日誌》內。
他發展了一套影響深遠的魔法理論.基於金色黎明會的基本教義,他的理論包括東方玄學
實踐,各類與性相關的魔法,以及一個新的宗教"力與火".
此時，Crowley已踏上通往幽冥界的不歸路，他舉行的巫術，以及吸毒和雜交的次數愈
來愈頻密。但同一時間，他亦愈發努力寫作，除了許多本關於靈異界的書外，例：The
Vision and the Voice, The Book of Thoth)，他亦寫小說(The Moonchild)，編期刊
(The Equinox)，和給世界各地的人寫信。
同時，他憎恨基督教的言行亦愈來愈明顯，一九一六年，他舉行一個為時極久的儀式，
目的是替一隻代表拿撒勒人耶穌的蟾蜍施洗，然後把它釘在十字架上。但此時Crowley的
言行己引起地方**的注意，一九二三年被義大利**驅逐出境，便輾轉去到突尼西亞，然後
到法國，他的門徒亦相繼舍他而去。他又深受海洛英毒癮的折磨，孤獨與疾病叫他離開法
國，曾在德國逗留了一段時間，終於返回英國度其餘下的十五年。
他在晚年他號稱用魔法召喚出一個沒有形體的存在，他自己也不曉得那是個什麼東西，
在給朋友的信裡說道要窮餘生之力搞清那東西的本質並且把他公之於眾。可惜的是還沒搞
出來丫就掛掉了……
但Crowley的影響力在他死後才真正發揮出來，跟隨他的人透過他的作品在世界各地湧
現。
Ozzy Osbourne那首超級經典——"Mr. Crowley"，歌曲中地Mr. Crowley就是指地
Aleister Crowley
CELTIC FROST鼎鼎大名地專輯“To Mega Therion(致大獸神)”，專輯地名字就來自於
Aleister Crowley地著作，而其貝司手Ain正是一位Crowley地狂熱崇拜者
COIL地兩名成員 Peter Christorpherson 和Jogn Balance 曾加入過Aleister
Crowley 成立地教派金色黎明會。
Death In June地成員Douglas P.（這是Douglas Pearce喜歡用的名字）也同樣著迷於
Aleister Crowley地玄學
下面翻譯還是Google找來的
OZZY - Mr. Crowley 歌詞
Mr. Crowley
垮力先生
What went on in your head
你的頭殼到底裝了些殺小?
Mr. Crowley
垮力先生
Did you talk with the dead
你是不是跟死神喇賽過?
Your life style to me seemed so tragic
我感覺你的生活方式像個茶几，上面擺滿杯具
With the thrill of it all
那些事情潮嚇人的啦
You fooled all the people with magic
你用你的魔法恥棒愚弄了大眾
And you waited on Satan's call
然後你等著撒旦摳你 (這兩句好像是影射啟示錄中的反基督橫空出世那段)
Mr. Charming
唔喔，好男人
Did you think you were pure
你可曾想過 你曾是如此純潔
Mr. Alarming
驚人的先生
In nocturnal rapport
在夜晚時的交流
Uncovering things that were sacred
揭開了那些神聖的事情
Manifest on this Earth
早已證實在這地球上
Conceived in the eye of a secret
在充滿著秘密的眼睛中孕育
And they scattered the afterbirth
然後他們將那些胎膜(我不懂這意思,字典上是寫醫療用語)散亂的丟著
(忘記在哪看到,好像是因為村人覺得他是不祥之子所以把紫河車殺去村外丟??)
Mr. Crowley
垮力先生
Won't you ride my white horse
好白馬，不騎嗎? (聽說有吸毒的意味)
Mr. Crowley
垮力先生
It's symbolic of course
這是一種象徵性的過程
Approaching a time that is classic
經過了那段經典的時期
I hear maidens call
我聽見了少女的呼喊
Approaching a time that is drastic
經過了那段極端的時期
Standing with their backs to the wall
與他們 肩並肩著靠在牆上
Was it polemically sent
(不行了，這句真的掰不出來...)
l wanna know what you meant
我想知道 你到底在想什麼
I wanna know
我想知道
I wanna know what you meant
我想知道 你到底在想什麼
--
╭───╮
∕
◢██◣﹨
李組長眉頭一皺，
\
ㄟˇㄏ /
【 ㄧ..ㄧ 】+ 覺得案情並不單純。
◥ /︷\ ◤ $snegi
▆▅▅▆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.50.146
推 VaderChuLip:翻譯擠霸昏 茶几太讚。 09/11 11:08
推 Gotthard:Moonchild! 09/11 11:15
推 coolfly:靠杯...連好男人梗都出現了XDDDDD 09/11 11:37
推 csin9942:前面的資料很棒，不過後面的翻譯...XDXDXD 09/11 11:50
推 EDGE: 推「潮」嚇人跟魔法恥棒…（汗） 09/11 12:07
推 MikimotoH:我看不懂茶几是指什麼，杯具我知道是悲劇同意。 09/11 13:07
推 psyclone:好翻譯!!不推嗎!!! 09/11 13:20
→ MikimotoH:原來茶几杯具是一種歇後語，感謝精闢的解說 09/11 13:40
推 jarvik7:**=政府 對岸禁語 ㄎㄎ 09/11 14:24
推 psyclone:希特勒那個叫鐵十字不是卍啦~~這樣佛祖要哭哭了O__Q 09/11 14:38
推 psyclone:紫河車不就是胎盤嗎= = 09/11 14:41
→ haiaku:本來歌詞想直接貼google翻譯版本,後來想想還是算了 09/11 14:45
推 MotleyCrue:好翻譯!要推啦!!! 09/11 16:41
推 yangon:出處應為楊牧谷牧師的《魔惑眾生》 09/11 22:13
→ yangon:然後百度百科上面的版本把敏感詞拿掉了:D 09/11 22:14
→ VaderChuLip:魔惑眾生簡體線上版 09/12 00:26
推 Mayhem:要講到Mr.Crowley的影響，當然不能漏掉齊柏林的Jimmy Page 09/12 00:54
→ Mayhem:不但瘋狂蒐集他所有的相關物品，甚至連他住過的房子都買下 09/12 00:56
推 Mayhem:異端影音煉金術這本書也有專文介紹Aleister Crowley可看看 09/12 00:58
推 psyclone:不喜歡一神教.....有一些教義都有洗腦感覺..... 09/12 01:17
推 leonssss:要推嘍~ 09/12 15:51