推 megadave:推 這首有Mikael Akerfeldt跨刀 11/25 20:02
推 S738:推兩人深情對唱 11/25 20:53
※ 編輯: usbeef 來自: 61.62.103.66 (11/25 23:28)
http://www.youtube.com/watch?v=AMzg0vZSfpY&fmt=18
Unhealer
揭穿者
Ihsahn
-------------------------------------------------------------------------------
Prayers
Confessions
The peaceful tools
Of a righteous man
Redemption
Forgiveness
Serenity complete
祈禱
懺悔
是正人君子所使
無害的器具
救贖
寬恕
完全的平靜
And you believe
That time will heal
Erase your wounds
Your lies conceal
你相信
時間會
沖淡一切
撫平你的創口
掩飾你的謊言
Cleanse your soul
In dreams of death
Wherein you may concede
But when you wake
Remember this:
In my domain
Those scars will bleed
在來世的夢境中
得以洗滌你的靈魂
也許在此你願面對真相
但當夢醒時，銘記於心
在我的王國內
那些傷疤將再度滲出血水
Your peace is not my peace
Where you redeem
I summon guilt
Your fear is not my fear
I summon the fire
Your hell is not my hell
The life you shun
Is mine to live
Your sins are not my sins
In me you find no heir
Your lies are not my lies
Such grace
I do renounce
Your god is not my god
Where he forgiveth
I will unheal
汝之平和非吾之平和
當你想遮掩時
我將喚回你的罪行
汝所懼非吾所懼
我將再次燃起業火
汝之泥犁非吾之泥犁
你所摒棄的人生
正是我的寫照
汝之罪非吾之罪
你我無一絲牽連
汝之謊非吾之謊
如此優雅之物
我早已放棄
汝所信仰非吾所信仰
祂賜與赦免之地
在此地，我將揭穿一切
Shameless
Ever defying
The pride and joy
Of a nemesis
Fallen
Godless
Solitude complete
厚顏無恥
永恆地抵抗
報應所帶來的
得意與喜樂
墮落
世上無神
完全的孤寂
Yet - I will see
Your faiths defeat
Thy will undone
My kingdom come
總有一天 - 我將親眼見證
你所信仰的，隕落
祂們將一蹶不振
而我的王國降臨
Wash your hands
In frozen convictions
Beyond you make your plead
But come the end
I guarantee:
In my domain
Those scars still bleed
用冰霜般的判決
清洗你的雙手
儘管你苦苦哀求、奮力辯解
末日終將到來
我保證
在我的王國內
那些傷疤將再度迸裂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.103.66