[翻譯] Anthrax - Madhouse - 精華區 RockMetal

作者coolfly (]v[EGADET]-[)

看板RockMetal

標題[翻譯] Anthrax - Madhouse

時間Sun Apr 22 08:05:41 2012

Madhouse 瘋人院 Anthrax [It's Time For Your Medication Mr. Brown] [Muahahahahahaha!] 「布朗先生，該吃藥囉～」「唔哈哈哈哈哈哈哈哈！」 White Coats To Bind Me, Out Of Control I Live Alone Inside My Mind World Of Confusion, Air Filled With Noise Who Says That My Life's Such A Crime? 白色拘束衣捆綁我，行為失控我獨自活在自己的腦海一個混亂的世界，空中充滿著噪音誰說我的人生罪大惡極？ Trapped In This Nightmare I Wish I'd Wake As My Whole Life Begins To Shake Four Walls Surround Me An Empty Gaze I Can't Find My Way Out Of This Maze 困在這場惡夢中我恨不得趕快醒來整個人生天搖地動我被牆四面包圍眼神空洞找不到逃出這迷宮的路 'Cause I Don't Care Fall In, Fall Out Gone Without A Doubt [Help Me] I Can't Take The Blame I Don't Feel The Shame 因為我不在乎墜入、掉出毫無疑問失去意識（救命啊）我不該被歸罪我不覺得丟臉 'Cause It's A Madhouse Or So They Claim It's A Madhouse Oh, Am I Insane? 因為這裡可是瘋人院啊至少他們是這樣說的這是間瘋人院噢，我瘋了嗎？ My Fears Behind Me, What Can I Do My Dreams Haunt My Sleep At Night Oh No, Won't Learn Their Lesson White Fills My Eyes And Only Then They See The Light 恐懼的事物就在我背後，該怎麼辦？夜晚睡覺時，我被一堆夢糾纏噢不，他們就是學不會教訓我兩眼發白只有那時他們才會大徹大悟 Trapped In This Nightmare I Wish I'd Wake As My Whole Life Begins To Shake Four Walls Surround Me An Empty Gaze I Can't Find My Way Out Of This Maze 困在這場惡夢中我恨不得趕快醒來整個人生天搖地動我被牆四面包圍眼神空洞找不到逃出這迷宮的路 'Cause I Don't Care Fall In, Fall Out Gone Without A Doubt [Help Me] I Can't Take The Blame I Don't Feel The Shame 因為我不在乎墜入、掉出毫無疑問失去意識（救命啊）我不該被歸罪我不覺得丟臉 'Cause It's A Madhouse Or So They Claim It's A Madhouse Oh, Am I Insane? 因為這裡可是瘋人院啊至少他們是這樣說的這是間瘋人院噢，我瘋了嗎？ Trapped In This Nightmare I Wish I'd Wake As My Whole Life Begins To Shake Four Walls Surround Me An Empty Gaze I Can't Find My Way Out Of This Maze 困在這場惡夢中我恨不得趕快醒來整個人生天搖地動我被牆四面包圍眼神空洞找不到逃出這迷宮的路 'Cause I Don't Care Fall In, Fall Out Gone Without A Doubt [Help Me] I Can't Take The Blame I Don't Feel The Shame 因為我不在乎墜入、掉出毫無疑問失去意識（救命啊）我不該被歸罪我不覺得丟臉 'Cause It's A Madhouse Or So They Claim It's A Madhouse Oh, Am I Insane? 因為這裡可是瘋人院啊至少他們是這樣說的這是間瘋人院噢，我瘋了嗎？ Mad Madhouse Mad, Mad Mad Mad Mad Mad HOUSE. 瘋人院瘋了瘋了瘋了瘋了瘋人、瘋人院（高仕艷　譯） -- I had nothing but the embittered sun... 我一無所有，除卻那怨毒的太陽…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.118.25

推 threeplay:偷推 04/22 08:33

推 saidon:這首讚推 04/22 11:50

推 HuntersMoon:Anthrax 加 "M"開頭的單曲，令我印象最深的是Medusa 04/22 13:29

→ HuntersMoon:同樣也是『Spreading the Disease』專輯中的曲目。 04/22 13:29

→ HuntersMoon:http://0rz.tw/qfxDJ 04/22 13:31

riff相當catchy~

推 threeplay:主唱好像某個5566= = 04/22 17:41

姓王嗎？XD ※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.114.221 (04/22 21:40)

推 usbeef:只能推了 04/22 22:44