[翻譯] Stream of Passion - The Art of Loss

[james770404 (柯肥)]

簡單再一發，
改天再來翻Vision Divine 2009的9 Degrees West of the Moon。

-------------------\m/\m/----------------------

Stream of Passion

The Art of Loss
殞滅的藝術

http://www.youtube.com/watch?v=bFSBYRlYq8g

Take a long hard look
into my rear view mirror,
at the darkened path
that left me broken and blind.
仔細審視的看著
在我身旁的後視鏡，
在這不見五指的道路上
留下的僅有心碎與眼盲。

I'll never know where it went wrong,
so I won't try again.
I'll surrender to the simple thought
of losing everything.
我將永遠無法知道錯誤誕生的原因，
所以我將不會再次嘗試。
我將會投降於這單純的意念
面對著我已失去的一切。

She's the voice I hear
when slipping out of reason,
she took from me the cause
I thought I'd never deny.
她正是那我所聽到的音律
當我滑出這緣由之外時，
她帶走我從那原因之中
我想我從未否認。

I'll never know where it went wrong,
I'll never try again
I've surrender to the simple thought
of losing everything.
我將永遠無法知道錯誤誕生的原因，
我將不會再次嘗試。
我將會投降於這單純的意念
面對著我已失去的一切。

I let you write into my dreams
hoping you'd never walk away,
and I blame you for it,
I'll never know, I'll never know...
我讓你進入我的夢想中
冀望你擁不離開我，
而我現在卻為此責備著你，
我將永不理解，永不理解...

I'll never try again
I'll surrender to the simple thought
of losing everything.
我將不會再次嘗試
我將會投降於這單純的意念
面對著我已失去的一切。

--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.132
推 coolfly:頭推！
推 Mayhem:啪啪啪推！
推 ppc2t2:幫優