推 a5131169:衝著唐老鴨腔我點了XD 11/28 16:09
→ coolfly:這團似乎是Megadeth Fan的樣子 11/28 16:27
推 f0883559:下午才貼馬上有翻譯XD 11/28 20:40
→ coolfly:因為歌詞文法和用字算是蠻簡單的XDD 11/28 21:23
http://youtu.be/hB9lo6KcvhA
來自德國的新生代鞭團
主唱的鼻塞卡痰唐老鴨腔活像Dave Mustaine附身XD
Altar of Satan
撒旦聖壇
Rezet
Night filled with agony
You thought it would be cool
But if you summon Satan
You should know it'll be cruel
Came here to party
But now you're here for death!
Time to pay for your careless
So take your final breath
夜晚充斥著苦痛
你以為這樣很酷
但假如你召喚撒旦
就該知道下場總是殘酷
來參加狂歡吧
但現在你是來這裡赴死！
該為你的輕率付出代價了
呼出你最後一口氣吧
Knives are polished
Now you're hanging on the cross
Your blood means your death
But everlasting life for us
Our leader wants an offering
Ominous, that's no nightmare
So you are the chosen one
His name is Lucifer
Stretched on the ground
The ritual starts: blood fills the night
As screams do the same
Your death completes the rite
Don't cry for deliverance
You know it is a sin
If you're calling the devil
Be sure you can conquer him!
刀鋒新磨雪亮
如今你被掛在十字架上
鮮血流淌，象徵你的死亡
卻為我們帶來永生
我們的領袖需要祭品
天露凶象，這可不是惡夢
雀屏中選的就是你
祂名為路西佛
如今降臨地上
儀式開始：血染今夜
再怎麼尖叫都一樣
你的死將完成儀式
不用呼求解救
你知道自己犯了錯
假如你要召喚惡魔
最好有征服祂的把握！
You've read satanic bible and swore you'd sell you soul
Now the time's come, no one fits in your role
He eeks out his arms and wants to gives you sores
And if he's finished with you ,there will be just a corpse
你已看過撒旦聖書，立誓願意出賣靈魂
時候到啦，沒人比你更適合這個角色
他伸出雙手，打算賜你苦痛
當他處理完你，這裡就剩屍體一具
Altar of Satan - demons rule the night
Altar of Satan - your death completes the rite
Altar of Satan - you'll do the same
Altar of Satan - your corpse fulfills the game
撒旦聖壇──魔鬼主宰今夜
撒旦聖壇──你的死亡將完成儀式
撒旦聖壇──你也會走同樣的路
撒旦聖壇──遊戲有你的屍體才圓滿
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.116.47
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.116.47 (11/28 15:23)