推 gothfish:Anette今年要跟Entwine合作新歌說 :) 04/25 09:49
推 PTTjoker:推這首好聽! 感謝翻譯@Q@b 04/27 17:38
Heart full of fire慾火焚身
youtube link:
http://www.youtube.com/watch?v=FInL-tWtzOM
live
http://www.youtube.com/watch?v=tYHkKM1t9TI
[Feat. Anette Olzon From Nightwish]
I surrender to your love
And though I'm torn apart
Fresh before my eyes
I got a heart full of fire
臣服於你的愛
儘管我的血肉之軀已在眼前撕扯成絮
我的心已起火蔓延
I called the bluff
Watching you is not enough
Sparks fly in the dead of night tonight
Your call, I'm game
Don't even wanna know your name
Just gimme what I need tonight
我可是很直接的
光盯著你瞧怎麼足夠
在這夜深人靜時火光四射
你呼喚我,我當然奉陪
即使連妳的名字都不知道
今夜就給我我要的吧!
I feel your fever rising
This time there ain't no denying
It's just too much for me to take
我感到你慾火焚身
這次可別再抵抗了
那些藉口老是害我壓力太大
[Chorus]:
I
I surrender to your love
And though I'm torn apart
Fresh before my eyes
I got a heart full of fire
我臣服於你的愛
儘管我的血肉之軀已撕扯成絮
我的心已起火蔓延
Right now
It's tearing at my heart
Tearing me apart
How can this be so hard
I got a heart full of fire
Right now
就是現在!
我的心正拉扯萬分
快把自己撕碎了
作個決定怎麼能夠如此困難
我的心已經引火蔓延
那就現在吧!
All lies turn green
You'd make it on the silver screen
Play out your deepest hidden fantasy
Go down in my flame
I know you want it just the same
The way you're sexin' me is frightening
所有的謊言已萌芽
妳儘管讓它躍上螢幕吧
隨著妳最深的夢幻境界徜徉
墮入我的烈焰之中
我知道你想要跟往常一樣
噢妳做愛的樣子真是迷死人了
We've got this thing together
Something holds my body forever
The time is right so take me now
Take me now
我們已合而為一
有某樣東西在我體中留存
對的時間已到-帶我走吧
現在帶我走吧
I'm burning up inside
Prince did come alive
Just lay it on the line
Heart full of fire
我早已慾火焚身
我表現的就像個王子一樣
那就順水推舟
讓火燄起上心頭吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.56.87
※ 編輯: Abs1130 來自: 220.136.56.87 (04/24 21:01)