[翻譯] Kamelot - Forever

[james770404 (Khan Ker)]

繼續...
閒閒再翻...
閃死人的Forever...

----------------------------------------------------

Forever
永恆

http://www.youtube.com/watch?v=B6DHNZTmjnA

There's a pain within
that I can't define
there's an empty space
where your love used to shine
在痛苦之中
我無所適從
那是曾經因愛而閃耀
如今卻空虛昏暗的空間

From the night we met
till the day you died
do you think I wished
do you still believe I tried
從我們邂逅夜晚
直到你離去的那天
妳仍認為我還抱有冀望
妳仍深信我已承受無數挫敗

All too soon we were divided
and life had just begun
一切將因我們的離別而終結
人生的道路卻是漫漫冗長

Will you revive
from the chaos in my mind
where we still are bound together
Will you be there
waiting by the gates of dawn
when I close my eyes forever
在我們仍朝夕相依的景象中
妳會在我渾沌不清的腦中
甦醒嗎
在我永遠閉上雙眼的時候
妳會在曙光的大門前
等著我嗎

I belong to you
you belong to me
it's the way things are
always meant to be
我擁抱著你
妳依偎在我胸口
這是一道
所有生命都要依循的方向

Like the morning star
and the rising sun
you convey my life
and forgive me what I've done
如同微曦的晨星
如同初升的朝陽
妳融入了我的生命
並寬恕了我過去的一切罪行

All too soon we were divided
in darkness and light
一切將因我們的離別而終結
在光明與黑暗之中

Will you revive
from the chaos in my mind
where we still are bound together
Will you be there
waiting by the gates of dawn
when I close my eyes forever
在我們仍朝夕相依的景象中
妳會在我渾沌不清的腦中
甦醒嗎
在我永遠閉上雙眼的時候
妳會在曙光的大門前
等著我嗎

Save me
reverse how I'm thinking of you
every breath I take
brings me closer
closer to forever, to you
I'm waiting for the day
that I'm gone
拯救我啊
來扭曲我對你的深深思念吧
我的每一次呼吸
都讓我感覺更加接近
接近永恆;接近你的氣息
我仍一直等著離開世界的
那一天

--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.25.197
推 runemagic:大推這首!!!!!
推 TheStarrySky:愛歌要推......卡咩拉
推 BlueString:他們的好歌很多  雖然這首有點芭樂 XD
推 hexogen:近期的專輯風格越來越不像power metal了...只能懷念老歌阿
推 BlueString:其實最新專輯氣氛營造得還不錯  可是台灣買不到
推 XVN:又芭樂又好聽的 找kamelot就對了
推 haycheese:很少團是快歌強,慢歌也強的,這團很好
推 coolfly:推柯肥大&Kamelot~~希望Khan早日康復復出
推 Gotthard:Khan快打起精神來台灣演出吧~